Un errore di traduzione che snaturava il senso della frase inglese "Rudy Vallee megaphone style vocal" che si legge nella verione in inglese di Wikipedia.
}}'''The New Vaudeville Band''' è stato un gruppo creato dal compositore [[Geoff Stephens]] (nato il 1º ottobre 1934 a [[Londra]]). Nel 1966, per poter registrare l'ultima sua composizione "[[Winchester Cathedral (singolo)|Winchester Cathedral]]", una canzone ispirata alle orchestre da ballo degli [[anni 1920]] con un vocal nello stile di Rudy Vallee, il notissimo cantante di quel periodo, eseguito con l'ausilio di un [[megafono]] (l'antenato del microfono), mise insieme un gruppo di musicisti, raccolti qua e là, di varie provenienze e ispirazioni.<ref name="AMG">{{Cita web |nome= |cognome= |url={{Allmusic|class=artist|id=p24664/biography|pure_url=yes}} |titolo=Biography by Steve Huey |editore=Allmusic.com |accesso=11 marzo 2009}}</ref> La canzone è ispirata alle orchestre da ballo degli [[anni 1920]], con [[John Carter (musicista)|John Carter]] che canta all'interno di un [[megafono]], per imitare lo stile di [[Rudy Vallee]], notissimo cantante di quel periodo. Con sua grande sorpresa, la canzone diventò in autunno un successo mondiale, raggiungendo la ''Top 10'' nel [[Regno Unito]] fino ad arrivare al #1 negli [[Stati Uniti]].<ref name="AMG"/> Le vendite globali del singolo furono di oltre tre milioni di dischi, con tanto di certificazione [[RIAA]] che dava lo status di "[[disco d'oro]]".<ref name="The Book of Golden Discs"/> Il brano vinse anche un [[Grammy Award]] per la Miglior Canzone Contemporanea nel 1967.<ref name="The Book of Golden Discs">{{Cita libro
