Persona (film 1966): differenze tra le versioni

Il titolo deriva dalla [[locuzione latina]] ''Dramatis persona'', il termine per definire la maschera indossata dall'attore (e quindi il personaggio) nel [[teatro latino]]. Si tratta di un chiaro riferimento alla professione della protagonista del film. Ma l'etimologia potrebbe rivelare altro: in latino ''persona'' è formato dalla preposizione ''per'', che indica eccesso, e ''sona'' che deriva a sua volta da ''sonare'' "suonare". Dunque la parola indicava la funzione principale della maschera nel teatro, e cioè quella di amplificare il suono della voce degli attori, così da farla arrivare al pubblico. Tradotto nel cinema bergmaniano il concetto significherebbe un'amplificazione del conflitto interiore di Elizabeth e Alma, tanto da esternarlo, nella pellicola, col gioco di luci e ombre, con la mimica facciale di Liv Ulmann e Bibi Anderson.