The Judge (film 2014): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 63:
Nel corso dei processi, dove Hank si dedica alla raccolta di prove, all'ascolto di testimoni e alla selezione di una giuria, riaffiorano i vecchi attriti con il padre, ma anche delle verità che questi aveva tenuto nascosto al figlio. Joseph, infatti, sta seguendo delle cure di chemioterapia per curare un tumore in stadio avanzato, della cui cosa era a conoscenza solo la defunta moglie e che non vuole assolutamente che si sappia in giro (per paura del possibile ricorso a tutte le cause da lui presiedute in tanti anni di carriera). Questo comunque, sembra essere favorevole a dichiarare l'innocenza di Joseph: egli infatti dichiara di non ricordare quanto accaduto, e la perdita di memoria è tra i possibili effetti collaterali della chemioterapia, facendo sperare in un omicidio colposo e non doloso.
 
Tuttavia, Joseph sembra intento a voler scontare la pena come assassino che ha agito con intenzione. Nell'udienza decisiva, accade qualcosa che Hank non si aspetta: il padre sembra autodichiararsi colpevole. L'uomo da lui ucciso, Mark Blackwell, vent'anni prima era stato condannato da Joseph a trenta giorni di reclusione dopo aver minacciato l'allora fidanzatina, Hope Stevens, con una pistola. Una volta scontata la pena, era tornato dalla ragazza e l'aveva affogata in uno stagno vicino casa, e in quel momento Joseph lo aveva condannato a venti anni di reclusione. Una volta scontata la pena, Blackwell aveva incontrato il giudice al supermercato locale (lo stesso giorno del funerale della moglie di Joseph) e aveva osservato "La tomba di sua moglie è distante 15 metri da quella di Hope. Non avrò tanto strada da fare per pisciare sopra ea entrambe." Con sgomento e commozione dei presenti e della giuria, e pure della madre del defunto Blackwell, Joseph ammette di essere sotto chemioterapia, e di aver sempre trattato Hank con durezza per non permettergli di diventare come Mark Blackwell: uno sbandato o, peggio ancora, un assassino. Joseph sembra allora aver avuto una buona ragione per investire con la propria auto Blackwell, e i suoi vuoti di memoria (sembrati dapprima una scusa) sono dovuti alla cura che sta seguendo. Tuttavia, nonostante la comprensione morale ottenuta, viene condannato a quattro anni di reclusione.
 
Tuttavia, sette mesi dopo, viene rilasciato per compassione. Hank lo va a prendere alla prigione cittadina e lo porta con sé a pescare, come facevano tanto tempo prima. Joseph, dopo una breve e serena chiacchierata col figlio, si addormenta per non svegliarsi mai più.