Lingua croata: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 60:
# [[Ciacavo]] (''čakavo'') (Croazia costiera fino a [[Macarsca]] nel sud, penisola d'[[Istria]], nella maggior parte delle isole, nel Burgenland, fino al fiume [[Kupa]], mentre è poco comune nella Croazia interna), con forti influenze di italiano e veneto
# [[Caicavo]] (''kajkavo'') (a nord della linea tra il [[Kupa]] e l'alto corso della [[Sava (fiume)|Sava]]) e a occidente nella [[Moslavina]], pochi villaggi in Burgenland e in [[Ungheria]] meridionale
# [[Stocavo]] (''štokavo'') (nella maggior parte della Croazia interna, sulla costa da Macarsca fino ad [[Antivari]] in [[Montenegro]], in Bosnia-Erzegovina, nella [[Bačka]] settentrionale, nell'Ungheria meridionale, a Janjevo in [[Kosovo]] e in pochi villaggi nel [[Burgenland]]). Lo stocavo viene parlato anche dai [[Bosniaci]] e [[Montenegrini]] e dalla maggioranza dei [[Serbi]] (settentrionali e occidentali).
Il [[dialetto croato del Burgenland]] è dotato di proprie norme ortografiche, che si fondano contrariamente alla lingua standard croata prevalentemente sul dialetto [[ciacavo]] e ha anche sviluppato una propria terminologia specialistica.
| |||