Transformers: Armada: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 158:
La prima serie è andata in onda per la prima volta negli Stati Uniti a partire dal 23 agosto [[2002]] e in seguito in Giappone dal 10 gennaio [[2003]].
{{Episodio Anime
|posizione template = testa
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Primo contatto
|titolo kanji = 遭遇（であい）
|titolo romaji = sōgū (deai)
|data giappone = 10 gennaio [[2003]]
|data italia = 2003
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 2
|titolo italiano = La rivelazione
|titolo kanji = 擬態（へんしん）
|titolo romaji = gitai (henshin)
|data giappone = 17 gennaio [[2003]]
|data italia = 2003
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 3
|titolo italiano = Base dolce base
|titolo kanji = 仲間（ともだち）
|titolo romaji = nakama (tomodachi)
|data giappone = 24 gennaio [[2003]]
|data italia = 23 agosto [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 4
|titolo italiano = Un amico per Optimus
|titolo kanji = 合体（しんか）
|titolo romaji = gattai (shinka)
|data giappone = 31 gennaio [[2003]]
|data italia = 20 settembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 5
|titolo italiano = Gioco di squadra
|titolo kanji = 武人（せんし）
|titolo romaji = takehito (senshi)
|data giappone = 7 febbraio [[2003]]
|data italia = 27 settembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 6
|titolo italiano = Al parco dei divertimenti
|titolo kanji = 保護（まもり）
|titolo romaji = hogo (mamori)
|data giappone = 14 febbraio [[2003]]
|data italia = 4 ottobre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 7
|titolo italiano = Un Pianeta da difendere
|titolo kanji = 祝祭（おおさわぎ）
|titolo romaji = shukusai (oosawagi)
|data giappone = 21 febbraio [[2003]]
|data italia = 11 ottobre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 8
|titolo italiano = Il Micicon del deserto
|titolo kanji = 神殿（たから）
|titolo romaji = shinden (takara)
|data giappone = 28 febbraio [[2003]]
|data italia = 18 ottobre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 9
|titolo italiano = Il confronto
|titolo kanji = 廃墟（わな）
|titolo romaji = haikyo (wana)
|data giappone = 7 marzo [[2003]]
|data italia = 25 ottobre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 10
|titolo italiano = Scontro sotterraneo
|titolo kanji = 迷走（ちか）
|titolo romaji = meisō (chika)
|data giappone = 14 marzo [[2003]]
|data italia = 1º novembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 11
|titolo italiano = La città sommersa
|titolo kanji = 記憶（みやこ）
|titolo romaji = kioku (miyako)
|data giappone = 21 marzo [[2003]]
|data italia = 15 novembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 12
|titolo italiano = Vulcano
|titolo kanji = 理由（いきさつ）
|titolo romaji = riyū (ikisatsu)
|data giappone = 28 marzo [[2003]]
|data italia = 22 novembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 13
|titolo italiano = La spada stellare
|titolo kanji = 聖剣（つるぎ）
|titolo romaji = seiken (tsurugi)
|data giappone = 4 aprile [[2003]]
|data italia = 29 novembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 14
|titolo italiano = Invincibili
|titolo kanji = 強敵（つわもの）
|titolo romaji = kyōteki (tsuwamono)
|data giappone = 11 aprile [[2003]]
|data italia = 13 dicembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 15
|titolo italiano = Lotta sull'autostrada
|titolo kanji = 疾風（はやて）
|titolo romaji = hayate (hayate)
|data giappone = 18 aprile [[2003]]
|data italia = 20 dicembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 16
|titolo italiano = La trappola
|titolo kanji = 慢心（おごり）
|titolo romaji = manshin (ogori)
|data giappone = 25 aprile [[2003]]
|data italia = 27 dicembre [[2002]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 17
|titolo italiano = La congiura
|titolo kanji = 策略（いんぼう）
|titolo romaji = sakuryaku (inbō)
|data giappone = 2 maggio [[2003]]
|data italia = 20 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 18
|titolo italiano = Fidarsi o non fidarsi
|titolo kanji = 戦友（きずな）
|titolo romaji = senyū (kizuna)
|data giappone = 9 maggio [[2003]]
|data italia = 21 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 19
|titolo italiano = La vacanza
|titolo kanji = 休日（ほねやすめ）
|titolo romaji = kyūjitsu (honeyasume)
|data giappone = 16 maggio [[2003]]
|data italia = 22 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 20
|titolo italiano = Il nuovo alleato
|titolo kanji = 援軍（あらて）
|titolo romaji = engun (arate)
|data giappone = 23 maggio [[2003]]
|data italia = 23 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 21
|titolo italiano = Battaglia decisiva
|titolo kanji = 前兆（きざし）
|titolo romaji = zenchō (kizashi)
|data giappone = 30 maggio [[2003]]
|data italia = 24 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 22
|titolo italiano = La promessa
|titolo kanji = 伝心（ふれあい）
|titolo romaji = den kokoro (fureai)
|data giappone = 6 giugno [[2003]]
|data italia = 27 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 23
|titolo italiano = Ribellione
|titolo kanji = 謀反（かくご）
|titolo romaji = muhon (kakugo)
|data giappone = 13 giugno [[2003]]
|data italia = 28 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 24
|titolo italiano = Illusione
|titolo kanji = 幻影（かげ）
|titolo romaji = gen'ei (kage)
|data giappone = 20 giugno [[2003]]
|data italia = 29 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 25
|titolo italiano = Piano di battaglia
|titolo kanji = 軍師（ちえもの）
|titolo romaji = gunshi (chiemono)
|data giappone = 27 giugno [[2003]]
|data italia = 30 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 26
|titolo italiano = Ben Tornato Jetfire
|titolo kanji = 合身（りんくあっぷ）
|titolo romaji = gō mi (rinkuappu)
|data giappone = 4 luglio [[2003]]
|data italia = 31 gennaio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 27
|titolo italiano = Il tradimento
|titolo kanji = 発覚（しょうたい）
|titolo romaji = hakkaku (shōtai)
|data giappone = 11 luglio [[2003]]
|data italia = 1º marzo [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 28
|titolo italiano = Il risveglio
|titolo kanji = 剛腕（しょうげき）
|titolo romaji = tsuyoshi ude (shōgeki)
|data giappone = 18 luglio [[2003]]
|data italia = 8 marzo [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 29
|titolo italiano = Resistenza estrema
|titolo kanji = 共鳴（うたごえ）
|titolo romaji = kyōmei (utagoe)
|data giappone = 25 luglio [[2003]]
|data italia = 15 marzo [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 30
|titolo italiano = La fuga
|titolo kanji = 逃走（かくれが）
|titolo romaji = tōsō (kakurega)
|data giappone = 1º agosto [[2003]]
|data italia = 22 marzo [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 31
|titolo italiano = Il passato (prima parte)
|titolo kanji = 過去（いんねん）前編
|titolo romaji = kako (innen) zenpen
|data giappone = 8 agosto [[2003]]
|data italia = 29 marzo [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 32
|titolo italiano = Il passato (seconda parte)
|titolo kanji = 過去（けっちゃく）後編
|titolo romaji = kako (kecchaku) kōhen
|data giappone = 15 agosto [[2003]]
|data italia = 5 aprile [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 33
|titolo italiano = Il sacrificio
|titolo kanji = 犠牲（すていし）
|titolo romaji = gisei (suteishi)
|data giappone = 22 agosto [[2003]]
|data italia = 12 aprile [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 34
|titolo italiano = Rigenerazione
|titolo kanji = 生命（すぱーく）
|titolo romaji = seimei (supa ku)
|data giappone = 29 agosto [[2003]]
|data italia = 19 aprile [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 35
|titolo italiano = Il salvataggio
|titolo kanji = 救出（ かいほう）
|titolo romaji = kyūshutsu (kaihō)
|data giappone = 5 settembre [[2003]]
|data italia = 26 aprile [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 36
|titolo italiano = Marte
|titolo kanji = 火星（しょうとつ）
|titolo romaji = kasei (shōtotsu)
|data giappone = 12 settembre [[2003]]
|data italia = 3 maggio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 37
|titolo italiano = La scelta di Starscream
|titolo kanji = 決意（ぷらいど）
|titolo romaji = ketsui (puraido)
|data giappone = 19 settembre [[2003]]
|data italia = 10 maggio [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 38
|titolo italiano = La minaccia
|titolo kanji = 脅威（ひゅどらきゃのん）
|titolo romaji = kyōi (hyudorakyanon)
|data giappone = 26 settembre [[2003]]
|data italia = 3 ottobre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 39
|titolo italiano = La crisi
|titolo kanji = 地球（きき）
|titolo romaji = chikyū (kiki)
|data giappone = 3 ottobre [[2003]]
|data italia = 10 ottobre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 40
|titolo italiano = Il rimorso
|titolo kanji = 悔恨（あせり）
|titolo romaji = kaikon (aseri)
|data giappone = 10 ottobre [[2003]]
|data italia = 17 ottobre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 41
|titolo italiano = La partenza
|titolo kanji = 出立（けつい）
|titolo romaji = shuttatsu (ketsui)
|data giappone = 17 ottobre [[2003]]
|data italia = 24 ottobre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 42
|titolo italiano = Il miracolo
|titolo kanji = 奇跡（ふっかつ）
|titolo romaji = kiseki (fukkatsu)
|data giappone = 24 ottobre [[2003]]
|data italia = 31 ottobre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 43
|titolo italiano = In trappola
|titolo kanji = 怪物（にせもの）
|titolo romaji = kaibutsu (nisemono)
|data giappone = 31 ottobre [[2003]]
|data italia = 7 novembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 44
|titolo italiano = La rivolta
|titolo kanji = 帰還（せいばーとろん）
|titolo romaji = kikan (seiba toron)
|data giappone = 7 novembre [[2003]]
|data italia = 14 novembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 45
|titolo italiano = La missione
|titolo kanji = 確信（うらぎり）
|titolo romaji = kakushin (uragiri)
|data giappone = -
|data italia = 21 novembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 46
|titolo italiano = Il passato
|titolo kanji = 運命（しんじつ）
|titolo romaji = unmei (shinjitsu)
|data giappone = 14 novembre [[2003]]
|data italia = 28 novembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 47
|titolo italiano = L'inseguimento
|titolo kanji = 信頼（ぺんだんと）
|titolo romaji = shinrai (pendanto)
|data giappone = 21 novembre [[2003]]
|data italia = 5 dicembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 48
|titolo italiano = La morsa
|titolo kanji = 決死（しんねん）
|titolo romaji = kesshi (shinnen)
|data giappone = 28 novembre [[2003]]
|data italia = 8 dicembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 49
|titolo italiano = Alleanza
|titolo kanji = 覚醒（ゆにくろん）
|titolo romaji = kakusei (yunikuron)
|data giappone = 5 dicembre [[2003]]
|data italia = 9 dicembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 50
|titolo italiano = L'Unione dei Transformers
|titolo kanji = 連合（そうりょくせん）
|titolo romaji = rengō (sōryokusen)
|data giappone = 12 dicembre [[2003]]
|data italia = 10 dicembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 51
|titolo italiano = L'origine dei Minicon
|titolo kanji = 終結（けっちゃく）
|titolo romaji = shūketsu (kecchaku)
|data giappone = 19 dicembre [[2003]]
|data italia = 11 dicembre [[2003]]
}}
{{Episodio Anime
|posizione template = coda
|numero episodio = 52
|titolo italiano = L'ultima battaglia
|titolo kanji = 死闘
|titolo romaji = shitō
|data giappone = 26 dicembre [[2003]]
|data italia = 12 dicembre [[2003]]
}}
| |||