Lingua ceca: differenze tra le versioni

|url = http://www.ethnologue.com

La [[fonetica]] del ceco può risultare abbastanza difficile per locutori di altre lingue. Per esempio in molte parole sembra non esserci presenza di vocali: ''zmrzl'' (assideramento), ''ztvrdl'' (indurito), ''scvrkl'' (ristretto), ''čtvrthrst'' (una quartina), ''blb'' (pazzo), ''vlk'' (lupo), e ''smrt'' (morte). Un esempio famoso è la frase "''[[strč prst skrz krk]]''" che significa, non elegantemente, "metti un dito attraverso la gola". Le consonanti ''l'' e ''r'', comunque, possono funzionare da ''sonoranti'' e perciò rivestono il ruolo di vocale (un fenomeno simile compare anche nell'inglese americano, dove per esempio ''bird'' si pronuncia come [brd] con una r sillabica). Inoltre un'altra caratteristica è la consonante ''ř'', un [[fonema]] che elevoappartiene unicamente al ceco ed è di difficile pronuncia per gli stranieri: assomiglia alla ''j'' francese, anche se una migliore approssimazione è ''r'' italiana + ''ž'', approssimazione usata a volte come ortografia per questo suono (rž). La descrizione fonetica di questo suono è "una vibrante alveolare rialzata non sonorante" che può essere sia sorda (in fine di parola o prima di una consonante sorda) o sonora (in altre posizioni), in IPA [{{Unicode|r̝}}], anche se come definizione è stata contestata perché ritenuta errata per rappresentare adeguatamente il suono ř.

come "g" nell'italiano o -dge nell'inglese (bridge)

!width="100" colspan=1 align="center" | Nominativo

!width="100" colspan=1 align="center" | Genitivo

!width="100" colspan=1 align="center" | Dativo

!width="100" colspan=1 align="center" | Accusativo

!width="100" colspan=1 align="center" | Locativo

!width="100" colspan=1 align="center" | Strumentale

!width="150" colspan=1 align="center" | Italiano

!width="100" colspan=1 align="center" | Italiano

!width="150" colspan=1 align="center" | Ceco