Il racconto è stato pubblicato per la prima volta nella rivista statunitense ''[[The Saturday Evening Post]]'' del 9 dicembre [[1916]] e successivamente nella rivista britannica ''[[The Strand Magazine]]'' del marzo [[1917]]; le due versioni erano pressoché identiche<ref name=WSS>[http://home.earthlink.net/~nmidkiff/pgw/story.html The Wodehouse short stories] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070217191256/http://home.earthlink.net/~nmidkiff/pgw/story.html |data=17 febbraio 2007 }}</ref><ref>Eileen McIlvaine, Louise S Sherby e James H Heineman, ''P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist'', New York: James H Heineman, Inc, 1990, p. 33, ISBN 0-87008-125-X</ref>. Nel maggio [[1919]] il racconto fu pubblicato nella raccolta ''[[My man Jeeves]]''<ref>P.G. Wodehouse, ''My Man Jeeves'', London: George Newnes, 1919</ref>; tuttavia il volume, stampato su carta scadente, non ebbe successo<ref name=Jasen>David A. Jasen, ''P.G.Wodehouse: a portrait of a master'', New York: Mason & Lipscomb, 1974, p. 82, ISBN 0884050106 ([http://books.google.it/books?id=9L2kjKQ8CvYC&pg=PA82 Google libri])</ref>. La raccolta ''My man Jeeves'', peraltro, non è stata mai tradotta in lingua italiana. Successivamente il racconto è stato pubblicato nel volume ''[[Carry on, Jeeves]]'' nel [[1925]]<ref>[http://www.pgwodehousesociety.org.uk/IS9.pdf PG Wodehouse Society (UK) information sheet]</ref><ref>Eileen McIlvaine, et al, ''P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography, op. cit.'', p. 49</ref>, tradotto in italiano.
