Codex Vaticanus: differenze tra le versioni

{{Infobox manoscrittiManoscritto del Nuovo Testamento

Il ''Codex Vaticanus'' è uno dei più importanti manoscritti della Bibbia. È stato usato da [[Westcott]] e [[Hort]] come base per la terza edizione del ''Greek New Testament'' (1881), e da Eberhard Nestle per il suo ''[[Novum Testamentum Graece]]'' (1898). L'attuale testo di riferimento (cioè riconosciuto come base di traduzione da cristiani cattolici, ortodossi e protestanti), la 5.a edizione del ''Greek New Testament'' (coincidente in ogni singolo dettaglio con la 28.ma edizione del ''Novum Testamentum Graece'' di [[Nestle-Aland |Eberhard Nestle e Kurt Aland]]) del 2014, si basa ancora fondamentalmente sul ''Codex Vaticanus''.

Inoltre il codice è il principale testimone dell'[[Settanta |Antico Testamento greco]]—noto anche come versione dei Settanta—per quasi tutti i libri in cui esso è ci conservato. Soltanto nel libro del profeta Isaia il testo del codice rappresenta la recensione [[Esapla|Esaplare]]re, di cui, ancora, è il migliore testimone.