Rotta verso l'ignoto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 21:
* [[Walter Koenig]]: [[Pavel Chekov|Com. Pavel Chekov]]
* [[Nichelle Nichols]]: [[Uhura|Nyota Uhura]]
* [[Brock Peters]]: Amm. Donald Cartwright
* [[Christopher Plummer]]: Gen. Chang
* [[Kim Cattrall]]: Ten. com. Valeris<ref>Valeris nella versione italiana viene sempre appellata come «tenente», malgrado il suo grado sia quello di [[tenente comandante]] (che normalmente viene appellato «comandante», come nel caso di [[Data (Star Trek)|Data]]).</ref>
Riga 39:
* [[Mauro Gravina]]: Com. Pavel Chekov
* [[Germana Dominici]]: Nyota Uhura
* [[Raffaele Uzzi]]: Amm. Donald Cartwright
* [[Pino Colizzi]]: Gen. Chang
* [[Giuppy Izzo]]: Ten. com. Valeris<ref>Nelle scene aggiunte doppiate per l'edizione integrale, la voce è di [[Paola Valentini]]</ref>
Riga 69:
Su Rura Penthe, Kirk e McCoy incontrano Martia, un'aliena [[mutaforma]] che li aiuta ad evadere, ma poi Kirk scopre che in realtà lei intende ucciderli facendo sembrare le loro morti accidentali. Le guardie Klingon li raggiungono e uccidono Martia. Kirk domanda alle guardie chi è che li vuole morti e prima che il Klingon riveli le identità dei cospiratori, Kirk e McCoy vengono teletrasportati sull<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'', che ora è al comando di [[Spock]], il quale ha condotto un'indagine durante la loro assenza per scoprire chi è che li ha incastrati. Gli assassini di Gorkon vengono trovati morti, ma con una mossa astuta Kirk e Spock riescono lo stesso a far venire allo scoperto il colpevole, che si rivela essere la tenente [[Vulcaniani|vulcaniana]] Valeris.
Spock esegue il tocco [[Telepatia|telepatico]] vulcaniano su Valeris e scopre che il gruppo di cospiratori che vogliono la grande guerra perché temono i cambiamenti (il titolare "ignoto") è composto sia dall'Impero Klingon che da membri della Federazione e della Flotta Stellare stessa, tra questi l'ammiraglio Donald Cartwright, il generale klingon Chang e l'ambasciatore [[Romulani|romulano]] Nanclus. L<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' si reca di fretta sul pianeta Khitomer, dove avrà luogo la nuova conferenza per la pace, ma viene attaccata da Chang, al comando di uno [[Sparviero Klingon]] capace di rendersi [[Dispositivo di occultamento|invisibile]]. Tuttavia interviene Sulu con la sua ''Excelsior'' e unendo le forze con l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' distrugge la nave nemica provocando la morte di Chang.
Gli equipaggi di entrambe le navi si teletrasportano su Khitomer e arrestano Cartwright e Nanclus mentre [[Montgomery Scott|Scotty]] uccide il cecchino Klingon che doveva assassinare il Presidente durante la conferenza<ref>Nella versione integrale del film viene ulteriormente rivelato che il cecchino è West, un colonnello umano, che si era mascherato da Klingon.</ref>. Azetbur, riconoscente, decide di proseguire per i trattati della pace dicendo a Kirk che ha confermato le speranze di suo padre, mentre lui le dice che ha confermato quelle di suo figlio. Nel finale, l'equipaggio dell<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' riceve l'ordine di tornare alla base per decommissionare la nave, ma Kirk, appoggiato dai suoi compagni, sceglie di "allungare" il viaggio di ritorno.
| |||