Episodi de I Simpson (diciottesima stagione): differenze tra le versioni

* '''Messa in onda originale:''' 10 settembre [[2006]]

* '''Messa in onda italiana:''' 21 gennaio [[2008]]

 

Le notizie sulla famiglia di Michael vengono subito divulgate, e tutti cercando di prendere le distanze da lui. [[Lisa Simpson|Lisa]] si unisce al pranzo solitario di Michael, e diventano amici. Lisa scopre che Michael è un cuoco talentuoso e che diventare chef sarebbe il suo sogno, piuttosto che entrare nel business di famiglia. Dopo scuola, Tony Ciccione porta i bambini a casa ma, per strada, viene affiancato da un'auto della famiglia rivale, i Calabresi, che fa sbandare con il quaderno ad anelli di Milhouse. Michael invita così i Simpson a cena da loro, dove però nel frattempo c'è una riunione tra Calabresi e Tony Ciccione. Tony minaccia i Calabresi che, in caso di sua morte, suo figlio Michael lo vendicherà brutalmente. Michael, nel frattempo, serve dei [[soufflé]] ai Simpson e Lisa suggerisce di portarne alcuni al padre e agli altri mafiosi, rivelando poi di voler diventare un cuoco. I Calabresi, non appena udite queste parole, esplodono in una fragorosa risata, facendosi beffe di Tony il Ciccione e del figlio, per poi andarsene. Tony rimprovera Michael di averlo fatto sentire un debole davanti ai suoi nemici, quando improvvisamente i Calabresi aprono il fuoco dal loro elicottero di attacco, ferendo gravemente Tony il Ciccione.