El lute, o cammina o schiatta: differenze tra le versioni