Medea (film 1969): differenze tra le versioni

Il doppiaggio del film, soprattutto della protagonista, è stato oggetto di discussione per tanto tempo. La Callas doppiò se stessa sia in italiano che in inglese. Ciò nonostante, Pasolini decise di ridoppiarla in italiano, privando La divina della sua bellissima voce. In un'intervista, la doppiatrice [[Rita Savagnone]] affermò di aver doppiato la Callas in Medea e raccontò del suo incontro con Pasolini e la stessa. Il film venne distribuito nei cinema italiani con il doppiaggio della Savagnone. All'epoca molti criticarono la scelta dello stesso regista e a quanto pare, la stessa Callas fu estremamente contrariata. Ciò nonostante, il doppiaggio originale è stato recuperato e distribuito in dvd da Rarofilm, permettendo al pubblico di godere dell'inconfondibile timbro esotico e grave che la divina ha conferito al suo personaggio.