Tramontana: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da applicazione mobile |
mNessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da applicazione mobile |
||
Riga 10:
== Etimologia ==
Diverse sono le ipotesi sull'origine del nome "tramontana" (spesso erroneamente associato al "[[tramonto]]") e soprattutto legate alle diverse tradizioni locali:
*per i Liguri, con il vocabolo attestato dal [[medioevo]] in poi, il termine sta per 'vento d'oltre monti' ovvero vento del nord che trapassa le catene montuose che delimitano l'area Ligure. Anticamente veniva utilizzato per stabilire la rotta verso nord, quindi verso Genova, in sostituzione delle stelle dell'Orsa durante le burrasche (come citato da T.Tasso)
*secondo alcuni il nome deriva dalla locuzione [[lingua latina|latina]] ''intra montes'' o ''trans montes'' (ovvero ''al di là dei monti'') riferita al fatto che spira dal cuore delle [[Alpi]], ovvero dal nord storicamente conosciuto dai romani.<ref>Tale [[etimologia]] è confermata anche dal Vocabolario Etimologico Pianigiani.</ref>
*secondo una diversa tradizione il nome deriva dal paese di [[Tramonti]] situato a nord di [[Maiori]] (paese della [[repubblica marinara]] di [[Amalfi]]): il nome si sarebbe diffuso con le [[bussola|bussole]] che gli amalfitani usarono per primi in occidente. Nelle bussole non erano riportati i punti cardinali ma i venti, da cui il nome ancora diffuso di [[rosa dei venti]] per la stella di puntamento al centro del quadrante.
| |||