Pizzicato Five: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 85:
 
La produzione è suddivisibile in tre fasi:
* [[Anni 1980|anni ottanta]]: produzioni di album solo in [[Giappone]];
* prima metà degli [[Anni 1990|anni novanta]]: album prodotti solo in Giappone e compilation prodotte per il mercato occidentale;
* seconda metà degli anni novanta: sono stati prodotti gli stessi album in Giappone e nel resto del mondo che potevano differire per titolo, [[packaging]] e brani<ref>i titoli erano differenziati per i due mercati e spesso contenenti citazioni o giochi di parole in svariate lingue: ad esempio, in ''[[Romantique 96]]'' la stessa canzone si chiama {{Nihongo|''Sangatsu umare''|三月生まれ||"Nata a marzo"}} in Giappone e ''Nata di marzo'' in Occidente, oppure {{Nihongo|''Koi no rule · Atarashii rule''|恋のルール・新しいルール||"Una regola d'amore, una nuova regola"}} è stata pubblicata solo su singolo in Giappone, mentre è stata inclusa nell'edizione internazionale di ''[[Playboy & Playgirl]]'' col titolo di ''La règle du jeu'' come l'[[La regola del gioco (film 1939)|omonimo film]] di [[Jean Renoir]]; al contrario {{Nihongo|''Daitokai kōkyōgaku''|大都会交響楽||"Sinfonia metropolitana"}} è stata inclusa in entrambe le versioni del succitato album, ma con remix e titoli diversi: in Occidente si chiama ''I Hear a Symphony'', come l'[[I Hear a Symphony|omonima canzone]] delle [[Supremes]], e ha un arrangiamento più delicato.</ref>.
Inoltre, l'ultimo album, ''[[Çà et là du Japon]],'' è stato pubblicato solo in Giappone {{cn|dato il suo carattere prettamente patriottico (si tratta di una sorta di giro della nazione e delle sue peculiarità).}}<br />
 
=== Album in studio ===