Je t'aime... moi non plus: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wikifico. Varie. Riordino. Concordo tempi verbali. |
Riordino. |
||
Riga 65:
Su consiglio di Mirelle Darc, Serge propone a Jane Birkin di registrare una nuova versione di ''Je t'aime... moi non plus'', cosa che avviene nel dicembre dello stesso anno.<ref name="simmons" /> La canzone, pubblicata l'anno successivo, provocherà un enorme scandalo facendo di conseguenza vendere al disco più di cinque milioni di copie e rendendo la coppia assai celebre.<ref name="simmons" />
=== Pubblicazione ===
Esistono numerose versioni del singolo, con differenti B-side, pubblicate dalle etichette discografiche più disparate. La prima edizione cantata da [[Jane Birkin]] e [[Serge Gainsbourg]] venne stampata dalla [[Fontana Records|Fontana]] nei primi mesi del 1969. La prima versione cantata da Gainsbourg assieme a [[Brigitte Bardot]] venne data alle stampe solamente nel 1986 dalla [[Philips Records|Philips]].▼
La prima edizione del disco esce a nome Jane Birkin avec Serge Gainsbourg e si intitola ''Je t'aime... moi non plus''. Viene pubblicata dalla [[Fontana Records|Fontana]] con numero di catalogo 260 196 MF in formato 7" e ha come b side il brano ''Jane B.'', interpretato dalla sola Jane Birkin. Una seconda edizione, pubblicata solamente in Belgio e Francia, ha come lato B il brano ''1969 année érotique'', interpretato da Gainsbourg e la Birkin.▼
La registrazione originale della canzone, effettuata nell'autunno del 1967 da Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot, esce nel 1986 con il titolo di ''Je t'aime moi non plus'', pubblicata dalla [[Philips Records|Philips]] con numero di catalogo 884 840-7 in 7" e con numero di catalogo 884 840.1 in 12". Come retro del singolo viene utilizzato il brano ''[[Bonnie and Clyde (Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot)|Bonnie and Clyde]]'', già pubblicato come lato A del singolo omonimo nel 1968.▼
=== Controversie ===
Line 91 ⟶ 98:
== Tracce ==
▲Esistono numerose versioni del singolo, con differenti B-side, pubblicate dalle etichette discografiche più disparate. La prima edizione cantata da [[Jane Birkin]] e [[Serge Gainsbourg]] venne stampata dalla [[Fontana Records|Fontana]] nei primi mesi del 1969. La prima versione cantata da Gainsbourg assieme a [[Brigitte Bardot]] venne data alle stampe solamente nel 1986 dalla [[Philips Records|Philips]].
=== Versione di Serge Gainsbourg e Jane Birkin ===
▲La prima edizione del disco esce a nome Jane Birkin avec Serge Gainsbourg e si intitola ''Je t'aime... moi non plus''. Viene pubblicata dalla [[Fontana Records|Fontana]] con numero di catalogo 260 196 MF in formato 7".
;7" Fontana, Disc'Az, Major Minor, Warner Bros. (1969), internazionale
{{Tracce
Line 121 ⟶ 124:
=== Versione di Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot ===
▲La registrazione originale della canzone, effettuata nell'autunno del 1967 da Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot, esce nel 1986 con il titolo di ''Je t'aime moi non plus'', pubblicata dalla [[Philips Records|Philips]] con numero di catalogo 884 840-7 in 7" e con numero di catalogo 884 840.1 in 12". Come retro del singolo viene utilizzato il brano ''[[Bonnie and Clyde (Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot)|Bonnie and Clyde]]'' già pubblicato come lato A del singolo omonimo nel 1968.
;7" Philips (1986)
{{Tracce
| |||