Pierre-François-Léonard Fontaine: differenze tra le versioni