Lingua occitana: differenze tra le versioni

Tra l'XI e il XIII secolo, esiste una lingua letteraria chiamata dai [[trovatori]] con il nome generico di « langue romane » o « roman » per distinguerla dal latino. Gli autori moderni la chiamano ''koiné'' - similmente alla ''[[koinékoinè]]'' greca, una forma di greco relativamente unificato sotto il periodo ellenistico ([[300 a.C.]] - [[300 d.C.]]), anche se questa lingua era, più di quanto spesso si potrebbe pensare, regionalmente diversificata. A partire dal XIX secolo l'ipotesi dominante lanciata da Camille Chabanneau nel 1876 era che la « langue romane » utilizzata dai trovatori si basava sul dialetto [[limosino]]. La presenza di alcuni dei primi trovatori originari del Limosino e della Guascogna alla corte di [[Guglielmo X di Aquitania|Guglielmo X]] (1126-[[1137]]), figlio del primo trovatore [[Guglielmo IX d'Aquitania|Guglielmo IX]], spiega la diffusione di questa lingua letteraria in seno al [[ducato d'Aquitania]]. La futura Linguadoca (''Languedoc'') e la Provenza conosceranno i trovatori solo nella seconda metà del XII secolo. L'altra ipotesi avanzata di un'origine [[Poitou|poitevina]] si fonda sull'idea che il dialetto poitevino parlato alla corte di [[Guglielmo IX d'Aquitania|Guglielmo IX di Poitiers]] facesse parte della lingua d'oc e che il prestigio del duca avrebbe permesso in seguito la diffusione di questa lingua in tutto il territorio trobadorico. L'ultima ipotesi apparsa negli anni [[1950|'50]] considera la lingua letteraria come una lingua classica forgiata a partire dai testi trovati nell'occitano centrale, regione dove sono stati conservati i documenti più antichi scritti nelle lingue d'oc risalenti all'XI secolo.

* Dal XII al XIV secolo, influenza importante della letteratura occitana ([[koinékoinè]]) e dei trovatori sul catalano.