Thorin Scudodiquercia: differenze tra le versioni

 

Come i re norvegesi, anche Thorin ha un soprannome regale, cioè "Scudodiquercia" ("Oakenshield" in [[Lingua inglese|lingua originale]]). Secondo alcune fonti, il nome Thorin potrebbe benissimo derivare dagli annali dei sovrani nordici. Il soprannome Scudiquercia è presente anche nella Völuspá<ref>{{Cita | Rateliff| pp. 399-404|Rateliff2}}</ref>, come spiega lo stesso Tolkien in una lettera<ref name="voluspa" />:

{{Citazione|Nella Völuspá, Eikinskjaldi reso con Oakenshield è un nome, non un soprannome; e l'uso del nome al posto del cognome e la leggenda della sua origine non si trovano in norvegese.}}

 

* {{Cita libro

| cognome = Petty

| titolo = Good Dragons are Rare

| editore = Peter Lang

* {{Cita libro

| cognome = Chance

| titolo = Tolkien's art: a mythology for England

| editore = University Press of Kentucky