Aleppo: differenze tra le versioni

L'origine del toponimo è oscura. Vi sono diverse ipotesi al riguardo: nella lingua [[amorriti|amorrita]] ''Halab'' significa ''metallo di ferro o rame'' di cui il luogo era importante fornitore nell'antichità; in lingua [[aramaico|aramaica]] significa ''bianco'' come il colore del marmo abbondante nell'area. In arabo ''Ḥalab Ibrāhīm'' significa ''il latte di(lui) [[Abramo]] allatta la (mucca) bianca'' poiché, come racconta il viaggiatore [[Ibn Battuta|Ibn Baṭṭūṭa]], il patriarca, soggiornando nel luogo e avendo un gregge numeroso, era solito distribuirne ai poveri.<ref>Ibn Baṭṭūṭa, ''I viaggi'', Einaudi, Torino, 2006</ref> L'opinione corrente, riportata su tutte le guide, è che "la grigia" si riferisca al colore delle pietre calcaree (pietra bianca) con cui sono costruiti la cittadella e gli edifici.