Modern Family: differenze tra le versioni

* '''Jay Pritchett''', interpretato da [[Ed O'Neill]], doppiato da [[Stefano De Sando]].<br />È il patriarca della famiglia, padre di Claire e Mitchell. È un uomo che ha superato la mezza età, sposato con la colombiana Gloria, di diversi anni più giovane di lui; è quindi anche il patrigno di Manny, con cui con il tempo instaura un rapporto sempre più profondo, maturando molto come persona e come padre, che impara dagli errori compiuti con i suoi primi due figli Claire e Mitchell. È molto legato a Stella, [[Bouledogue français|bulldog francese]] adottato durante la seconda stagione, che a volte rende Gloria gelosa.Ama gli sport come il baseball e la pallacanestro ed ha una forte passione per il golf, che è solito praticare al club di cui è membro. È spesso poco aperto nei confronti delle novità, soprattutto se possono intaccare il suo stile di vita tradizionalistico e molto legato all'identità americana che sente e nella quale si riconosce profondamente.

* '''Gloria Delgado-Pritchett''', interpretata da [[Sofía Vergara]], doppiata da [[Laura Romano]].<br />È la giovane moglie colombiana di Jay, madre di Manny, avuto da un precedente matrimonio. Solare e fiera delle sue origini colombiane, Gloria si trova spesso in contrasto con Claire, ma allo stesso tempo, a volte, sembra assumere grottescamente la parte di una madre per Mitchell e la stessa Claire (che è persino di qualche mese più grande di Gloria). Ha un rapporto quasi simbiotico e molto protettivo con suo figlio, del quale è ampiamente gelosa, soprattutto a causa delle ragazze di cui puntualmente Manny si innamora.

* '''Manuel Alberto "Manny" Delgado''', interpretato da [[Rico Rodriguez]], doppiato da [[Federico Bebi]].<br />È il figlio di Gloria, avuto da un precedente matrimonio. Nonostante la sua giovane età si dimostra più maturo ed intuitivo dei suoi coetanei.Non ama praticare gli sport, ma fin da piccolo è un grande appassionato d'arte e in particolar modo di teatro e cinema. Il suo nome completo è Manuel Alberto.

* '''Fulgencio Joseph "Joe" Pritchett''', dalla settima stagione interpretato da [[Jeremy Maguire]]. <br />È il figlio di Jay e Gloria nato durante la quarta stagione. Il suo compleanno coincide con quello di Manny. È un bambino vivace che sembra aver preso molto dal carattere del padre, sia in positivo che in negativo.

* '''Claire Pritchett-Dunphy''', interpretata da [[Julie Bowen]], doppiata da [[Giò Giò Rapattoni]].<br />È la figlia di Jay e la madre di Haley, Alex e Luke, di cui si occupa a tempo pieno. In gioventù era parte, con il fratello Mitchell, di un duo di pattinatori su ghiaccio chiamato "Fire & Nince". Inizierà a lavorare per suo padre, prendendo poi il suo posto come capo dell'azienda. È una donna forte e schietta, con spiccato senso del dovere; questi lati del suo carattere le fanno spesso interpretare la parte del "poliziotto cattivo" sia in famiglia, che al lavoro.

* '''Phil Dunphy''', interpretato da [[Ty Burrell]], doppiato da [[Gaetano Varcasia]] (st. 1-5) e da [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]] (st. 6+).<br />È il marito di Claire e il padre di Haley, Alex e Luke. È un agente immobiliare molto orgoglioso del proprio lavoro ed un padre che si definisce "amico" per i figli; ha un rapporto molto speciale con il figlio minore, Luke. È alla continua ricerca di approvazione da parte del padre di Claire, Jay, con il quale non sembra aver legato molto nel corso dei suoi anni di matrimonio, forse a causa del suo carattere troppo spensierato e giocherellone, a volte eccessivo per il suocero.

* '''Haley Dunphy''', interpretata da [[Sarah Hyland]], doppiata da [[Veronica Puccio]].<br />È la figlia maggiore di Claire e Phil. È nota per essere la figlia un po' ribelle e con voti non troppo soddisfacenti a scuola ed ha un ragazzo di nome Dylan, che non piace troppo alla madre Claire. Nella quinta stagione incontrerà Andy, babysitter di Joe, i due si fidanzeranno e poi si lasceranno alla fine della settima stagione dato che Andy ha trovato un lavoro fuori ed Haley stessa lo convincerà a chiudere la loro storia. È una ragazza elegante e molto legata al mondo della moda, nel quale troverà diverse occupazioni. Ha spesso la reputazione di essere frivola e molto pigra, ma si impegna duramente per tutto ciò che ha davvero a cuore.

* '''Alex Dunphy''', interpretata da [[Ariel Winter]], doppiata da [[Agnese Marteddu]].<br />È la seconda figlia di Claire e Phil. Usa spesso frasi ed espressioni sarcastiche con cui mostra agli altri la sua superiorità intellettuale, per nascondere in realtà le molte insicurezze che possiede sia sul versante estetico che su quello sentimentale. Conosciuta per essere la prima della classe (con i cliché che il personaggio porta), suona il violoncello e si dimostra di frequente la più intelligente tra i tre fratelli.

* '''Lucas Philip "Luke" Dunphy''', interpretato da [[Nolan Gould]], doppiato da [[Tito Marteddu]].<br />È il più piccolo dei figli di Claire e Phil. Molto vivace, spesso e volentieri si trova in mezzo ai guai e sembra essere, per spigliatezza e genuinità a volte eccessive, molto simile al padre Phil, cosa di cui a volte la madre Claire si rammarica.

* '''Mitchell Vincent Pritchett''', interpretato da [[Jesse Tyler Ferguson]], doppiato da [[Gianluca Crisafi]].<br />È il figlio minore di Jay, è [[gay]] e da cinque anni ha per compagno Cameron, di cui risulta essere, a tratti, il "sobrio marito". Lavora come avvocato e lui e Cameron hanno adottato una bambina vietnamita di nome Lily. Da giovane era parte, con la sorella Claire, di un duo di pattinatori su ghiaccio chiamato "Fire & Nince". È molto ordinato e pignolo fino,talvolta, a risultare maniacale; inoltre, ha la caratteristica di essere fortemente realista e previdente, cosa che lo porta a bocciare spesso le sgangherate idee del suo compagno.

* '''Cameron Tucker''', interpretato da [[Eric Stonestreet]], doppiato da [[Franco Mannella]].<br />È il compagno eccentrico, teatrale e melodrammatico di Mitchell, con cui ha adottato la piccola Lily. È disoccupato e adesso si occupa a tempo pieno della bambina, ma prima insegnava musica, non a caso è molto bravo a cantare. Da giovane era anche solito indossare i panni di un [[clown]] a feste per bambini, abitudine che ogni tanto rispolvera, con poco entusiasmo del compagno. Inizierà a lavorare come insegnante di educazione fisica nel liceo di Alex.

* '''Lily Tucker-Pritchett''', dalla terza stagione interpretata da [[Aubrey Anderson-Emmons]], doppiata da [[Malvina Draghetti]].<br />È la bambina di origine vietnamita adottata da Mitchell e Cameron, cui Gloria è particolarmente affezionata. Dimostra spesso di essere molto scaltra e matura, nonostante la sua età.

* '''Dylan Marshall''', interpretato da [[Reid Ewing]], doppiato da [[Alessio Puccio]].<br />È il fidanzato di Haley, con la quale si lascia e si rimette insieme più volte, nelle prime stagioni. Non è ben visto da Claire mentre piace molto a Phil che si comporta con lui come un amico. Nell'ottava stagione si scopre che si è sposato con una donna dalla quale ha avuto tre figli.

* '''Andy Bailey''', interpretato da [[Adam DeVine]], doppiato da [[Gabriele Patriarca]].<br />Dalla quinta stagione è il nuovo "manny" assunto da Jay e Gloria. Andy è un ragazzo dolce e dal cuore grande e inizia presto a sviluppare un'intesa con Haley nonostante già fidanzato con un'altra ragazza, che poi lascerà per stare con lei. Nella settima stagione si trasferirà per lavoro, lasciando Haley.