Dialetto norfuk
Il norfuk, o norfolk, è un dialetto[1] della lingua pitcairnese parlato dalla popolazione dell'Isola Norfolk, sotto amministrazione dell'Australia.
| norfuk Norfolk Norfuk Norf'k | |
|---|---|
| Parlato in |  Isola Norfolk
|
| Codici di classificazione | |
| Linguist List | pih-nor (EN)
|
| Glottolog | norf1243 (EN)
|
| Linguasphere | 52-ABB-ddb
|
La lingua deriva dall'incrocio tra la lingua parlata dagli ammutinati del Bounty, un inglese settecentesco, con la lingua parlata dalle loro mogli e compagne originarie di Tahiti. Questo gruppo di ammutinati approdò su Pitcairn nel 1790 dove, soprattutto a causa della difficoltà di comunicazione tra i marinai e le indigene, si sviluppò naturalmente questo idioma. Nel 1856 alcuni abitanti di Pitcairn lasciarono l'isola in favore di Norfolk, dove importarono questa lingua. Essa è tuttora parlata nelle due isole, con delle leggere varianti. La lingua, benché scritta su base dell'inglese, non aveva mai avuto delle regole ben precise sinché, dopo diverso tempo dedicato agli studi, Alice Inez Buffett ha pubblicato una piccola enciclopedia, contenente le principali strutture grammaticali e frasi comuni della lingua, oltre ad un vasto dizionario Norfolk-Inglese intitolata Speak Norfolk Today (ISBN 0-646-37359-5).
Vocabolario modifica
Pronomi personali modifica
| Inglese | Norfuk |
|---|---|
| I | ai |
| You | yu (singolare), yorlye (plurale) |
| He | hi |
| She | shi |
| We | wi |
| They | dem |
Note modifica
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikipedia dispone di un'edizione in dialetto norfuk (pih.wikipedia.org)
Collegamenti esterni modifica
- (EN) News Report detailing Norfuk being declared an official language (XML), su telegraph.co.uk. URL consultato il 12 agosto 2021 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2006).
