Lingua svan
La lingua svan o svano (ლუშნუ ნინ, lušnu nin, in georgiano სვანური ენა?, svanuri ena) è una lingua cartvelica parlata in Georgia, nella regione della Svanezia, dal sottogruppo etnico degli Svani.
| Svan ლუშნუ ნინ, Lušnu nin | |
|---|---|
| Parlato in | Georgia, Abcasia |
| Regioni | Svanezia |
| Locutori | |
| Totale | 15 000 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | scritta raramente, usando l'alfabeto georgiano |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue cartveliche o caucasiche meridionali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | sva (EN)
|
| Linguist List | svan (EN) e sva (EN)
|
| Glottolog | svan1243 (EN)
|
| Linguasphere | 42-CB
|
 Distribuzione delle lingue cartveliche | |
Distribuzione geografica modifica
Lo svano è una lingua nativa parlata da circa 15 000 persone (Ethnologue 2009), facenti parte di una suddivisione etnica del popolo georgiano che vive nelle montagne della Svanezia, vale a dire nei distretti di Mestia e Lentekhi di Georgia, lungo il corso dei fiumi Enguri, Tskhenistskali e Kodori. Alcuni parlanti svano vivono nella repubblica autonoma d'Abcasia; sebbene le condizioni rendano difficile fare una stima affidabile riguardo al loro numero, si pensa che esso si aggiri intorno ai 2 500 individui.
La lingua viene utilizzata per la comunicazione familiare e sociale casuale e non ha uno standard scritto o uno status ufficiale; la maggior parte dei laz parlano anche il georgiano, la lingua ufficiale della nazione, e la usano come la loro lingua letteraria e di lavoro. Non c'è nessuna istruzione ufficiale in lingua svana, e il numero dei parlanti è in declino a causa della dispersione della popolazione di fronte all'aumento del disagio economico. La lingua viene considerata in via di estinzione, la cui padronanza e competenza è limitata tra i giovani.
Dialetti modifica
La lingua svan viene suddivisa nei seguenti dialetti e sotto-dialetti:
- Bal superiore (circa 15 000 parlanti): Ushgul, Kala, Ipar, Mulakh, Mestia, Lenzer, Latal.
- Bal inferiore (circa 12 000 parlanti): Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham.
- Lashkh.
- Lentekh: Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur
Storia modifica
Lo svan è la lingua che più si differenzia dalle altre nel gruppo delle lingue caucasiche meridionali e non è mutuamente intelligibile con le tre lingue sorelle (georgiano, laz e mingrelio). Si ritiene che la sua separazione dalla proto-lingua comune sia avvenuta nel II millennio a.C. o anche prima, circa mille anni prima di quella del georgiano.
Fonologia modifica
Consonanti modifica
| Bilabiale | Dentale | Palatale | Velare | Uvulare | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusiva | pʰ b pʼ ფ ბ პ |
tʰ d tʼ თ დ ტ |
kʰ ɡ kʼ ქ გ კ |
qʰ qʼ ჴ ყ |
ʔ ჸ | |
| Fricativa | f v ჶ ვ |
s z ს ზ |
ʃ ʒ შ ჟ |
x ɣ ხ ღ |
h ჰ | |
| Affricata | tsʰ dz tsʼ ც ძ წ |
tʃʰ dʒ tʃʼ ჩ ჯ ჭ |
||||
| Nasale | m მ |
n ნ |
||||
| Liquida | l, r ლ, რ |
j ჲ |
w ჳ |
Vocali modifica
| Anteriore | Centrale | Posteriore | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non-arrotondata | arrotondata | non-arrotondata | arrotondata | |||||
| breve | lunga | breve | lunga | breve | lunga | breve | lunga | |
| Chiusa | [ i ] ი i |
[ iː ] ი̄ ī |
[ y ] უ̈ ü |
[ yː ] უ̄̈ ű |
[ u ] უ u |
[ uː ] უ̄ ū | ||
| Semichiusa | [ eː ] ჱ ė |
[ ə ]¹ ჷ ə |
||||||
| Semi-aperta | [ ɛ ] ე e |
[ ɛː ] ე̄ ē |
[ œ ] ო̈ ö |
[ œː ] ო̄̈ ő |
[ ɔ ] ო o |
[ ɔː ] ო̄ ō | ||
| Aperta | [ æ ] ა̈ ä |
[ æː ] ა̄̈ ã |
[ a ] ა a |
[ aː ] ა̄ ā |
||||
Le lettere segnate in grassetto sono standard in tutti i dialetti.
Caratteristiche modifica
Caratteristiche familiari modifica
Come tutte le lingue della famiglia caucasica meridionale, lo svano ha un grande numero di consonanti. Essa possiede concordanza tra soggetto e oggetto, e un sistema morfosintattico diviso-ergativo. I verbi sono marcati dall'aspetto, evidenzialità e "versione".
Caratteristiche distintive modifica
Lo svano mantiene la consonante /qʰ/ (occlusiva aspirata sorda), e i suoni /w/ e /j/ ed ha un repertorio vocalico più ampio del georgiano; il dialetto "bal superiore" dello svano ha più vocali di ogni altra lingua caucasica meridionale, e mostra entrambe le versioni lunghe e brevi di /a ɛ i ɔ u æ ø y/ più /ə eː/, un totale di 18 vocali (il georgiano, al contrario, ne possiede appena cinque).
La sua morfologia è meno regolare di quella delle altre tre lingue sorelle, e ci sono notevoli differenze nelle inflessioni verbali.
Bibliografia modifica
- Kevin Tuite, Svan. Università di Montreal. ISBN 3-89586-154-5.
Altri progetti modifica
Incubator contiene un test su Wikipedia in lingua svan
Collegamenti esterni modifica
- (RU) sito web concernente Svaneti, su svaneti.ru.
- (EN) Svan su TITUS database, su titus.fkidg1.uni-frankfurt.de.
- (EN) ECLING - Svan (includes audio/video samples).
- (EN) Svanetia, Lingua svan, canzoni svan, su meshveliani.com. URL consultato il 22 settembre 2009 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2007).
- (EN) Alfabeto e lingua svan su Omniglot
| Controllo di autorità | GND (DE) 4139654-6 · J9U (EN, HE) 987007551019505171 |
|---|
