Apri il menu principale

Sub rosa è una forma abbreviata dell’espressione latina Sub rosa dicta velata est, che ricorda come la rosa nei miti antichi fosse un simbolo di silenzio e di riservatezza[1]. La frase latina significava che, se si poneva una rosa sul tavolo, chi aveva ascoltato o detto qualcosa era impegnato a tenerlo segreto. La rosa era sia nell’antica Grecia sia a Roma il fiore dedicato ad Horus, dio del silenzio[2].

Papa Adriano V fece scolpire sui confessionali una rosa a cinque petali, simbolo del vincolo di segretezza nella confessione. L'espressione sub rosa viene ancor oggi usata per definire qualcosa da tenere segreto.[senza fonte]

NoteModifica

  1. ^ Corrado Colafigli, Maurizio Saudelli, "‘Spigolando tra le Rose’", LASER Edizioni, 1999, Milano.
  2. ^ https://www.brocardi.it/S/sub-rosa.html.
  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina