Template:Traduttore

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Traduttore/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Traduttore/Sandbox (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

Il template {{Traduttore}} serve per inserire nella propria pagina utente un rettangolo colorato, solitamente all'interno del rettangolo INFO UTENTE sulla destra della pagina, con la scritta Questo utente sa tradurre dalla lingua tedesca all'italiano.

Si possono inserire più template per specificare altre lingue da tradurre. Quando si usa il template, come dall'esempio sopra, l'utente viene inserito nella categoria Categoria:Wikitraduttori de-it.

Parametri

Sono solamente due nella forma implicita:

  • 1: Codice a due lettere xx della lingua da tradurre. Una lista dei codici a due lettere, chiamati Alpha-2, è presente nella voce ISO 639-2. Da default, se non specificato, viene inserito xx = de per la lingua tedesca.
  • 2: L'aggettivo (al femminile) di tale lingua da tradurre. Ad esempio se xx = es allora sarà spagnola, se xx = en sarà inglese... Da default, se non specificato, viene inserito per xx = de l'aggettivo tedesca.

Sintassi

La sintassi è solo in forma implicita:

{{Traduttore|xx|lingua_da_tradurre}}

Esempi d'uso

Il seguente codice indica l'uso del template.

{{Traduttore|es|spagnola}} espande in:

spagnola
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua spagnola all'italiano.

{{Traduttore|en|inglese}} espande in:

inglese
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua inglese all'italiano.

Messaggio di errore

Il template Traduttore controlla se i valori dei parametri sono presenti.

Se almeno uno è nullo lo segnala con un messaggio: "Errore. Occorre inserire il template nel seguente modo (esempio): {{Traduttore|de|tedesca}}.

Codice Risultato
{{Traduttore}}
[[File:ISO 639 Icon {{{1}}}.svg|30px|{{{2}}}]]
ArrowDown.svg
italiano
Errore. Occorre inserire il template nel seguente modo (esempio): {{Traduttore|de|tedesca}}
{{Traduttore||}}
File:ISO 639 Icon .svg
ArrowDown.svg
italiano
Errore. Occorre inserire il template nel seguente modo (esempio): {{Traduttore|de|tedesca}}
{{Traduttore|es|}}
ISO 639 Icon es.svg
ArrowDown.svg
italiano
Errore. Occorre inserire il template nel seguente modo (esempio): {{Traduttore|de|tedesca}}
{{Traduttore||spagnola}}
spagnola
ArrowDown.svg
italiano
Errore. Occorre inserire il template nel seguente modo (esempio): {{Traduttore|de|tedesca}}

Template correlati

Coordinamento/Template Progetto Coordinamento/Template: collabora a Wikipedia sull'argomento Coordinamento/Template