Terminografia

La terminografia è l'insieme delle attività di raccolta, trattamento, organizzazione delle terminologie. La terminografia fornisce le risposte a problematiche terminologiche. Inoltre, può essere intesa anche come descrizione sistematica di terminologia.

La terminografia[1] è l'insieme di pratiche il cui obiettivo è descrivere termini. Viene spesso associata alla terminologia, che rappresenta l'aspetto teorico della disciplina, mentre la terminografia rappresenta l'aspetto pratico, proprio come succede in ambito traduttivo, quando si differenzia tra teoria e pratica. Tale distinzione è stata effettuata negli anni '70 da Alain Ray, lessicologo francese famoso per esser stato uno dei redattori del dizionario Le Robert.

I due aspetti risultano essere complementari, la teoria (la terminologia) e la pratica (la terminografia).

NoteModifica

  1. ^ La terminographie, su a4traduction.com. URL consultato il 25 settembre 2020.