Utente:Mαρκος/Grammatica della lingua siciliana
Articoli modifica
Gli articoli determinativi sono lu, la, li, (l'), u, a, i. Gli articoli lu, la, li, perdono la "L" iniziale e diventano come detto prima u, a i dipende la parola che segue, la parola che precede, il contesto in cui viene utilizzato per rendere la frase più comoda. Quelli indeterminativi sono un o nu, na (n'). In siciliano non esiste la forma plurale di questi (ovvero dei e delle): al posto di questi viene usato "na pocu di", na para di, "un paio di", na trina di, ma anche n'anticchia di ecc.
Nomi modifica
I generi sono due: maschile e femminile, ma sono rimasti sostantivi di genere neutro, classificati secondo il genere neutro del greco antico. Il neutro non ha però un suo articolo come in greco perché le parole vengono appoggiate da articoli maschili o femminili. Alcune di queste parole neutre sono:
- (in italiano: l'oliva) che in siciliano ha tutti e due i generi quindi: lo oliva o la aliva
- (in italiano: l'animale) cioè: lo armalu o la armalu; nel gergo comune n'animali
- (in italiano: le persone) cioè la genti o li genti
Esistono molti plurali irregolari (la manu, li manu,i mani).
Aggettivi modifica
Pronomi modifica
Personali modifica
- Singolare: Iu/Jo/Ju/Jè, mi; tu, ti; iddu, idda, ci/si
- Plurale: Nuàutri/nuavutri/nanddri, ni; Vuàutri, vi; iddi, ci/si
Possessivi modifica
- Singolare: mè, tò, sò/di iddu o idda
- Plurale: nostru, vostru, sò/di iddi
Gli aggettivi e i pronomi possessivi vanno sempre prima del nome a cui si riferisce.
Relativi modifica
Chi, Ca, Cui, Cu, Cuali
Indefiniti modifica
Nuddu, cirtuni, certi, quali, qualegghiè, zocchegghiè, cuegghiè, ecc.
Interrogativi modifica
chi? comu? quantu? quali? di cu? quannu?
Dimostrativi modifica
- Maschile: chistu, chissu, chiddu
- Femminile: chista, chissa, chidda
Verbi modifica
In siciliano l'unico ausiliare è il verbo avere. I verbi possono essere: regolari, irregolari, transitivi, intransitivi, riflessivi, difettivi, servili. Il futuro esiste solo in forma perifrastica ("jiri" + "a" + infinito).
Avverbi modifica
Di luogo:
sutta | supra | susu | iusu | ccà | ddà | unni | ntunnu | dintra | fora | avanti | vicinu | arrassu | agghiri | allatu |
Di tempo:
doppu | ora | ajeri | òi | dumani | quannu | mai | mentri | nzinu |
Di quantità:
bastanti | menu | cchiù | picca | assai | tantu |
Di maniera:
comu | bonu | accussì | ammatula | ammucciuni |
Altri avverbi:
siccomu | dunca | macari | avanti | prìmisi | mmenzu | mmeci |
Preposizioni modifica
Le preposizioni semplici sono:
a | cu | n | di | pi | nna | nni | nta | ntra | sinza | supra | sutta |
Queste preposizioni possono essere usate anche come articoli determinativi:
Preposizione: | + Articolo: lu = | + Articolo: la = | + Articolo: li = | + Articolo: un = |
---|---|---|---|---|
a | ô | â | ê | ôn |
cu | cû / cô | câ | chî / chê | c'un |
di | dû / dô | dâ | dî / dê | d'un |
pi | pû / pô | pâ | pî / pê | p'un |
nna / nni | nnô / nnû | nnâ | nnê / nnî | nn'un |
nta / nti | ntô / ntû | ntâ | ntê / ntî | nt'un |
ntra | ntrô | ntrâ | ntrê | ntr'un |
Congiunzioni modifica
i/e | puru | sparti | pirò | mancu | ancora | videmma | ma | picchì | sippuru | mmeci |
[[Categoria:Lingua siciliana]]