Utente:Ottaviano II/Emr.wiki

Cari interessati,
sto cercando di fondare una nuova Wikipedia: la emr.wiki, in dialetto emiliano-romagnolo.
Purtroppo non sono molto bravo in queste cose e comunque da solo non farei molto, quindi sto cercando wikipediani che mi aiutino. Insieme, se tutto va bene, dovremmo riuscire a inaugurare la nuova wikipedia entro Natale. Allora, buon lavoro!

Wikipediani interessati

• --Ottaviano ^{Al Foro Romano}
• Vediamo cosa posso fare in campo tecnologico Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 10:48, 31 mag 2006 (CEST)
• Simpatizzante (bolognese), ma non so bene il dialetto, e scriverlo è complicatissimo.--L'uomo in ammollo 13:43, 31 mag 2006 (CEST)

Domanda: ma il romagnolo è piuttosto differente dall'emiliano di un piacentino, come si potranno conciliare le eventuali divergenze?

Semplice: troviamo un accordo sulle cose principali (ad es. i verbi), poi se uno scriverà la parola cielo come zeel o ziil, si capirà comunque.

• simpatizzante (forlivese), ma neanch'io conosco granché il dialetto... a scriverlo poi non ne parliamo, sono diventato scemo solo per capire come scrivere correttamente quelle 2 righe di romagnolo nel mio babelbox... e non sono neanche sicuro :-P --/\/\π +t 16:27, 31 mag 2006 (CEST)
• A dì, per mì va bein! :DDD--Giancy ( Chiamami!) 09:11, 5 giu 2006 (CEST)

Suggerimenti

Sarebbe bello cercare di coinvolgere appassionati di dialetti, come per esempio http://www.bulgnais.com. --L'uomo in ammollo 13:43, 31 mag 2006 (CEST)

La pagina di meta su cui fare richiesta di attivazione, se ci sarà un numero sufficiente di partecipanti, è m:Requests for new languages. Ciao. --Paginazero - Ø 14:46, 31 mag 2006 (CEST)

C'è già stata una dscussione (e approvazione) qui: http://meta.wikimedia.org/wiki/Approved_requests_for_new_languages#Emilian-Romagnol_.2810_support_thereof_3_native.2C_1_oppose.29 --L'uomo in ammollo 09:21, 1 giu 2006 (CEST)

Dico la mia qua, scusate. Sono contrario all'idea delle wikipedie dialettali, si frammenta troppo il lavoro. per esempio avremo un Ottaviano che traduce l'interfaccia in dialetto e per farlo non fa qualche contributo alla wikipedia italiana. Già giudico quella italiana con grandissime lacune (tant'è che se devo trovare qualche informazione la cerco su quella inglese), figuriamoci cosa ci potrà mai essere in una wikipedia in dialetto emiliano-romagnolo. Helios 17:51, 31 mag 2006 (CEST)

Giusto, però allora si sarebbe potuto dire lo stesso quando nacque it.wiki: tu collabori su questa e trascuri en.wiki. Non ha molto senso. Ottaviano ^{Al Foro Romano} 18:27, 31 mag 2006 (CEST)

Penso che abbiate parzialmente ragione entrambi, e concordo con voi completamente a metà (come direbbe Trapattoni). Dobbiamo pensare al domani, e questo è un semino che può far nascere un albero fra qualche anno. E' una cosa molto imporante salvaguardare i dialetti! --L'uomo in ammollo 09:04, 1 giu 2006 (CEST)

Non mi sembra che esista il dialetto "Emiliano-Romagnolo". Il dialetto che si parla a Bologna è profondamente diverso da quello che si parla a Rimini. Imho è una pazzia raggruppare il dialetto "Emiliano" da quello "Romagnolo"... Mister X ^msg 11:39, 5 giu 2006 (CEST)