Utente:Triple 8/Come cercare fonti

Questi sono consigli dell'utente Triple 8, che dopo cinque anni d'esperienza cerca di aiutare chi vuole migliorare le proprie voci: prendeteli come semplici consigli, non come dogmi o policy!

Crei solo ministub perché non trovi altro? Ti affidi sempre agli stessi 3 siti e senza di loro ti senti perso? Vuoi qualcosa ma non sai dove andare a cercarlo? Questa guida è la soluzione per te, utente calciofilo senza fonti! :-)

Fasi della ricerca

Fase 1: Conosci la tua voce

Questa fase è composta dalle operazioni preliminari che precedono la ricerca vera e propria.

1. Sai di chi stai parlando? – Spesso la ricerca delle fonti è ostacolata dalla mancata conoscenza del soggetto della voce. Se non hai mai visto su Wikipedia un giocatore argentino o uno sloveno e vuoi crearne la voce, forse devi prima documentarti su come sono composte le voci che riguardano altri calciatori della stessa nazionalità. Una volta che avrai una panoramica sulle altre voci, potrai concentrarti su quella che vuoi creare.
2. Conosci la lingua? – Se vuoi occuparti di giocatori stranieri, dovresti almeno avere una conoscenza di base della lingua madre di quei giocatori, o di quella ufficiale del Paese in cui sono nati o dove giocano. Google Traduttore, se non supportato dal cervello dell'utente, sarà completamente inutile.
3. Accetta i consigli – Quando ti viene dato un consiglio sulla ricerca delle fonti, non pensare d'aver comunque sempre ragione: se chi ti aiuta è piú esperto di te, considera l'ipotesi che sia nel giusto. Vale anche per te, Triple 8! :-)))

Fase 2: La prima ricerca

Questa fase è composta dalla ricerca iniziale di fonti, quella che serve a individuare i primi tratti della voce. Ricorda: il mio consiglio è di scrivere la voce in Sandbox (anche sul tuo computer, in un file di testo) e aggiungere via via ogni fonte che trovi, magari compilando il template Cita adatto a quel link e inserendo una breve descrizione delle notizie che contiene (es.: "passaggio al Lomas Athletic, 15 gol in 5 partite<ref..."). Solitamente nella fase 2 si construisce l'ossatura della voce, che riporterà buona parte delle informazioni minime richieste per uno stub.

1. Google – Sí, Google. Prima di cercare nei siti specializzati è sempre utile dare un'occhiata ai risultati del web. Potrebbero essere utili, per esempio, articoli di giornale, citazioni da riviste, informazioni sull'attività in seguito al ritiro dall'attività, ecc.
   1. Come cercare su Google – La maggior parte degli utenti di Wikipedia non conosce molto i "segreti" della ricerca su Google. Inserire alcune parole chiave mirate può dare risultati soddisfacenti: se cerchi un giocatore morto prematuramente, inserire il nome e il cognome del giocatore seguito dalla parola "morte" nella lingua del suo Paese d'origine o di quello di morte (se è un Paese diverso, ovviamente) farà probabilmente uscire fuori articoli di giornale sulla morte del calciatore, spesso con dei piccoli riassunti della sua carriera. Non ti arrendere se trovi pochi risultati, spesso i siti commettono errori ortografici e sbagliano a scrivere i cognomi: prova delle varianti del cognome e del nome, gli esiti della ricerca potrebbero essere migliori! Inoltre, usa con saggezza le virgolette: utilizzarle troppo rigidamente, volendo sempre affiancare nome e cognome del giocatore, ti porterà probabilmente a un minor numero di risultati, mentre non ricorrervi mai allargherà troppo l'area di ricerca, includendo dei link che non c'entrano con l'oggetto della tua ricerca.
2. Internet è enorme! Usalo tutto! – Se tendi a utilizzare sempre gli stessi siti, avrai spesso delle voci incomplete o molto brevi. Ricordati che il fatto che i siti che usi siano affidabili non significa che solo quelli lo siano. Cercare in Progetto:Sport/Calcio/Link ti aprirà un nuovo mondo di fonti, accessibili e spesso facili da usare. Non dare per scontato che, se non trovi nulla dopo una ricerca di qualche minuto, non esistano risultati sul web: una buona ricerca richiede spesso piú di mezz'ora! Non hai voglia di cercare per mezz'ora? E allora che ci fai al Progetto:Calcio? :-)))))
3. Sii elastico! – Se le parole chiave che usi non sembrano portare a nulla, usa la fantasia e l'ingegno: varie combinazioni di parole potranno portare nuova linfa alla tua ricerca, cosí come l'utilizzo dei nomi delle squadre in cui il giocatore ha militato, di una stagione in cui si è particolarmente distinto per numero di gol segnati o per aver subìto poche reti, oppure, ancora, qualche partita (solitamente Squadra 1 - Squadra 2 Risultato Anno, es. LDU Quito - El Nacional 3-1 1995) in cui sei sicuro che il giocatore sia sceso in campo.

Fase 3: Affina la ricerca

Questa fase serve a curare gli ultimi dettagli e a vedere come si applicano i risultati della ricerca alla voce che stai scrivendo. Questa è la fase finale, in seguito alla quale potrai pubblicare la voce.

1. Mescola bene – No, non pensare al sugo alla bolognese che si riversa su un piatto fumante di spaghetti (acc... ora lo sto facendo io però) e concentrati sulla tua voce! :-) Ora hai una buona quantità di fonti, da cui puoi ricavare una corposa sezione Carriera: non distrarti proprio adesso! Può capitare che le fonti riportino informazioni contraddittorie: cerca ulteriormente per determinare quale delle due è la piú probabile, per numero di risultati o per semplici combinazioni di fatti (per es. un giocatore nato nel 1958 di solito non debutta nel 1971, a 13 anni, a meno che non si chiami Hélio dos Anjos; oppure, è difficile debuttare in massima serie contro una squadra che in quella stagione era in seconda serie!), e riporta in nota le ambiguità. Se hai delle informazioni incomplete, spesso puoi integrarle con altre altrettanto incomplete, ma riferite a un periodo diverso (classico caso: una fonte riporta la prima parte della carriera del giocatore, un'altra la seconda parte – ma non sempre è cosí facile). Se non trovi la data di nascita di un giocatore con il classico metodo (Nome Giocatore Datadinascita in lingua originale, es. Alberto Helman fecha de nacimiento), prova a risalirvi utilizzando i dati piú probabili: per esempio, se pensi che un giocatore che ha debuttato nel 1921 sia nato intorno al 1902, prova quell'anno e quelli immediatamente precedenti e seguenti, può essere che la data di nascita venga fuori. Metti insieme con attenzione i dati che hai per creare una voce completa ed esaustiva!
2. Leggi bene le fonti e comprendi ciò che dicono – Se non conosci bene la lingua straniera in cui è scritta la maggior parte delle fonti che hai trovato, sei ad alto rischio castroneria! Se hai dei dubbi su ciò che una fonte dice, chiedi a qualcuno che conosce la lingua straniera meglio di te, prima di scrivere che un giocatore è figlio di un tizio di nome Juan, mentre in realtà la fonte dice che è il figlio del giocatore a chiamarsi Juan; inoltre, occhio ai nomi! Controlla sempre se si tratta di nomi maschili o femminili, alcuni possono trarti in inganno!
3. Sii chiaro e attieniti alle fonti – Non usare oscure espressioni in italiano per ricalcare al massimo ciò che dice la fonte: meglio una chiara esposizione dei fatti che una frase in traduttorese perché hai paura di sbagliare a citare la fonte. Ricorda, la base dell'enciclopedia è (dovrebbe essere...) una lingua chiara, concisa e trasparente, accessibile a tutti e priva di errori. Non sei in grado di scrivere in quel modo? Impegnati al massimo, e chiedi aiuto a qualcuno che sai essere piú esperto di te. Inoltre: non ricamare sui fatti esposti dalle fonti! Non inserire valutazioni personali camuffandole da frasi contenute nella fonte, non violare il NPOV e, in special modo, sii sobrio nel linguaggio ed evita espressioni gergali e giornalistiche!

---

E soprattutto: NON DARE MAI NIENTE PER SCONTATO!

Esempi pratici

Alcune combinazioni di ricerca che possono dare risultati interessanti:

• Nome Giocatore NomeNazione di nascita/Nazionale in cui gioca o giocava in lingua originale (es. Robbie Fowler England)
• Nome Giocatore NomeSquadra di militanza (attuale o passata: es. José Alfredo Castillo Oriente Petrolero)
• Nome Giocatore Datadinascita/Nato/Città di nascita in lingua originale (es. Nazareno Luna Fecha de nacimiento/Nacido/Ciudad de nacimiento)
• Nome Giocatore Anno/Stagione/Gol segnati/Date particolari (es. Agustín Cosso 1933/Temporada 1933/ecc)
• Nome Giocatore site:indirizzo.xx (es. Buenaventura Ferreira site:lfpb.com.bo)