Wikipedia:Bar/Discussioni/Call for feedback: sono iniziati i seggi della Community nel consiglio - 1a ora d'ufficio oggi
|
Call for feedback: sono iniziati i seggi della Community nel consiglio - 1a ora d'ufficio oggi |
2 febbraio 2021, 19:20 7,2 KB · Atom |
TRADUZIONE IN ITALIANO IN FONDO - la prima traduzione riportava il seguente avviso:
- Mi scuso per aver usato la traduzione automatica. Per favore, aiutaci e correggi o sostituisci questo messaggio con una traduzione migliore - grazie per questo!
--valepert 18:08, 2 feb 2021 (CET)
A few weeks ago, the Wikimedia Foundation Board decided to increase the number of its members from 10 to 16 seats in order to better distribute its workload and to allow for more diversity in its composition. But the question of how exactly the future election procedure for the community members of the board is to be designed remained open. On one hand, an election procedure that is as direct as possible for the communities is of great importance, but on the other hand, the current election procedure raises the question of how all those parts of the communities that have been underrepresented up to now can find themselves represented in the board. This is of particular importance because both the three existing community seats and the three newly created community seats will be up for (re)appointment in the course of the coming months.
The Board today launched a Call for Feedback yesterday to address this issue. In the course of this Call for Feedback different solutions for reshaping the election shall be discussed until March 14, some of them have already been submitted by the board as ideas, new ideas are welcome. More detailed information can be found on the italian meta page.
Voting systems? Yawn! some may think. But this is about the exact way the distribution of power from the community should be shaped in the future. Therefore I would like to invite you not only cordially, but also urgently ask you to participate.
Today, there will be a multilingual online meeting on this topic, hosted by Google Meet. We would like to inform you and discuss your feedback on the process and the suggestions and ideas. All details about this meeting can be found on the page First Office Hour in the Meta-Wiki. I would be happy to see you there. If that's too short notice for you - there will be more Office Hours as time goes on.
To ensure that as many voices and perspectives from the community are brought to bear on this as possible, the Board has assembled a global team to make this Call for Feedback effective. Thus, all materials will be translated by the team in a timely manner, announcements will not only be distributed by bots, but posted by responsible team members. Responses will be collected and published in weekly reports, and at the end of the Call for Feedback will be given to the board in aggregated form.
For all those interested, there are also additional information opportunities, such as two Telegram groups (one for announcements, one for discussion), more multilingual video conferences across all time zones, and last but not least, all team members actively reach out to groups in the community that have hardly participated in meta-discussions so far. In this way, we want to ensure that feedback from the broadest possible community, wherever it is expressed, reaches the board.
I look forward to your participation!
Alcune settimane fa, il consiglio di Wikimedia Foundation ha deciso di aumentare il numero dei suoi membri da 10 a 16 componenti, per distribuire meglio il suo carico di lavoro e per consentire una maggiore diversità nella sua composizione. Tuttavia è rimasta in sospeso la questione della procedura di elezione dei membri del consiglio appartenenti alla comunità. Da un lato, è di grande importanza per le comunità che una procedura di elezione sia la più diretta possibile, dall'altro lato, la procedura di elezione attuale solleva il problema di come tutte quelle parti della comunità che sono state sottorappresentate fino ad adesso possano trovare rappresentanza all'interno del consiglio. Ciò è di particolare importanza in quanto nei prossimi mesi sarà necessario (ri)nominare tre seggi esistenti e tre seggi comunitari appena creati.
Il consiglio ha avviato ieri una Call for Feedback per affrontare questo problema. Durante questa Call for Feedback saranno discusse fino al 14 marzo diverse soluzioni per rimodellare le elezioni, alcune delle quali sono state già presentate dal consiglio come proposte, ma nuove idee sono benvenute. Informazioni più dettagliate si trovano presso la pagina meta in lingua italiana.
Sistemi di voto? Qualcuno potrebbe pensare, che noia! Ma si tratta esattamente del modo in cui la distribuzione del potere da parte della comunità dovrebbe essere modellata in futuro. Perciò vorrei invitarvi non solo cordialmente, ma anche chiedervi urgentemente di partecipare.
Nella giornata di oggi si terrà un incontro online multilingue su tale argomento, ospitato su Google Meet. Vorremmo informarvi e discutere il vostro feedback sul processo, i suggerimenti e le idee. Tutti i dettagli su questo incontro possono essere consultati presso la pagina First Office Hour su Meta-Wiki. Sarei felice di vederti lì. Se questo è un preavviso troppo breve per te - ci saranno altre ore d'ufficio con il passare del tempo.
Per assicurare che il maggior numero possibile di voci e punti di vista della comunità siano portati su questo argomento, il Consiglio ha assemblato un team globale per rendere questo Call for Feedback efficace. Così, tutti i materiali saranno tradotti dal team in modo tempestivo, gli annunci non saranno distribuiti solo da bot, ma postati da membri responsabili del team. Le risposte saranno raccolte e pubblicate in rapporti settimanali, e alla fine della Call for Feedback saranno date al consiglio in forma aggregata.
Per tutti coloro che sono interessati, ci sono anche ulteriori opportunità di informazione, come due gruppi Telegram (uno per gli annunci, uno per la discussione), più videoconferenze multilingue attraverso tutti i fusi orari, e, ultimo ma non meno importante, tutti i membri del team raggiungono attivamente i gruppi della comunità che difficilmente hanno partecipato a meta-discussioni finora. In questo modo, vogliamo assicurarci che il feedback della comunità più ampia possibile, ovunque sia espresso, raggiunga il consiglio.
Attendo con ansia la vostra partecipazione! DBarthel (WMF) (msg) 16:54, 2 feb 2021 (CET)