Wikipedia:Bar/Discussioni/New account creation and login

Hi all, and apologies for using English.

After many weeks of testing, We (the editor engagement experiments team) are is getting close to enabling redesigns of the account creation and login pages. (There's more background about how we got here and why ‎our blog post.)

Right now are trying to identify any final bugs before we enable new defaults. This is where we really need your help: for now, we don't want to disrupt these critical functions if there are outstanding bugs or mistranslated interface messages. So for about a week, the new designs are opt-in only for testing purposes, and it would be wonderful if you could give them a try. Here's how:

• Go to account creation and add &useNew=1 to the URL, or just use this link
• Go to login and add &useNew=1 to the URL, or just use this link

If you have questions about how to test this or why something might be the way it is, I'd definitely check out our step-by-step testing guide and the general documentation.

Thanks, Steven (WMF) (msg) 01:03, 26 apr 2013 (CEST)

---

Ciao a tutti, e scusate per l'uso dell'inglese.

Dopo molte settimane di testing, Noi (il team Editor engagement experiments) siamo prossimi a rendere attivo il redesign della pagina per la creazione di un account e della pagina di login. (Nel nostro blog c'è una descrizione più accurata di come e perché siamo giunti qui.)

Proprio ora stiamo provando ad identificare tutti gli ultimi bug prima di rendere predefinito il nuovo design. Qui è dove abbiamo veramente bisogno del vostro aiuto: per adesso, non vogliamo recare danno a queste funzionalità critiche se ci sono dei bug non ancora risolti o dei messaggi non tradotti correttamente nell'interfaccia. Così per circa una settimana, il nuovo design è utilizzabile in via opzionale solo per scopi di testing, e sarebbe meraviglioso se voi poteste provarlo. Ecco come:

• Andate alla pagina di creazione dell'account e aggiungete &useNew=1 all'URL, oppure basta che usate questo collegamento
• Andate alla pagina di accesso e aggiungete &useNew=1 all'URL, oppure basta che usate questo collegamento

Se avete delle domande su come provare questo design o sul perché qualcosa è stato fatto così com'è, visitate la nostra guida passo passo al testing e la documentazione generale.

Grazie, Steven (WMF) (msg) 01:03, 26 apr 2013 (CEST)
Tradotto da: --Luca Ghio ✉ 11:19, 26 apr 2013 (CEST)

A proposito di messaggi non tradotti correttamente nell'interfaccia, già nella prima pagina di Crea un'utenza ci sono delle parti che non sono proprio tradotte e dei wikilink rossi.--79.11.147.12 (msg) 17:03, 27 apr 2013 (CEST)

La pagina del nuovo login non mi dà problemi (no problem in new login page) . Nella pagina "crea una nuova utenza" invece confermo la persistenza di un link rosso sotto il captcha (redlink under the captcha in the New Account Page). --95.236.190.106 (msg) 12:21, 30 apr 2013 (CEST)