Wikipedia:Bar/Traduzioni Canzoni

Traduzione di testi di alcune canzoni

Salve a tutti,
Sono iscritto da poco e dopo aver utilizzato wikipedia per vari scopi (anche scolastici) vorrei contribuire in qualche modo. Ho visto che nella wikipedia inglese molte canzoni di grandi autori sono spiegate e hanno rimandi a testi. Io ho l'hobby di tradurre canzoni di gradi autori (tipo pink floyd, deep purple...) per tanto volevo chiedervi se potevo creare le pagine per alcune canzoni di queste autori (ovviamente sono canzoni non ancora inserite) e inserire delle mie traduzioni. Prima delle traduzioni intendo inserire un disclamer in cui avverto che si tratta di una traduzione che rispetta non tanto il senso letterale quanto il senso figurato.

Spero vi piaccia la mia idea. Fatemi avere notizie ;-)

--Snake88

In genere i testi delle canzoni vengono messi su Wikisource, ma comunque devi rispettarne la licenza. Non puoi inserire canzoni protette da copyright senza il permesso dell'autore. Plz, leggi Aiuto:Firma. --ŰND 10:52, 17 lug 2006 (CEST)[rispondi]

Io cmq non parlavo dell'intero testo... Solo una mia libera traduzione... Credo che questo sia fuori dal copyright della canzone originale... Per il testo originale inserirei un link a un sito esterno... Ce ne sono tantissimi...

--Snake88

All rights reserved. Tutti i diritti riservati. Quindi anche le opere derivate non credo vadano bene, ma penso sia meglio contattare qualcuno di wikisource per avere conferma. --ŰND 09:08, 19 lug 2006 (CEST)[rispondi]