Abaco69

Not Italian?

Ciao Abaco69, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Fabexplosive L'admin col botto 09:12, 13 ago 2008 (CEST)

Modifiche "Allargamento della zona euro"

Ciao Abaco, volevo farti i complimenti per il lavoro che stai svolgendo su Allargamento della zona euro. E' una pagina sulla quale ho tradotto anch'io un po' di materiale dalla relativa voce inglese, quindi la tengo tra i miei osservati speciali e mi piace vederne l'evoluzione.

Ho visto che hai creato un wikilink con una pagina da creare, i 5 criteri economici, e ho visto che nella traduzione della sezione Regno Unito stai prendendo grosso spunto dalla pagina inglese en:United Kingdom and the euro, in particolare per creare le sottosezioni Area della sterlina e Banconote; volevo allora chiederti se, visto che stai traducendo da quella pagina, non vale la pena di creare una nuova voce Il Regno Unito e l'euro, e tenere nella sezione Regno Unito solo un wikilink.

Mmm, scusa, forse non sembra troppo chiaro.. beh, fammi sapere, magari ci possiamo lavorare su :) Saluti, Torne (msg) 08:07, 19 ago 2008 (CEST)

Progetto:Numismatica

Ho visto che stai lavorando molto sulle valute. Forse ti interessa fare un giro su Progetto:Numismatica.

Già che ci sono volevo anche farti sapere che se si traduce una voce questo lo si indica mettendo il tmpl {{tradotto da}}.

Saluti

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 09:46, 7 feb 2009 (CET)

ps

c'è anche questo

tradotto da

il "tradotto da" si mette nella pagina di discussione della voce e non nella voce stessa.

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 09:27, 9 feb 2009 (CET)

Rupia etc.

Ho chiesto l'inversione del redirect, così si corregge il titolo e la cronologia rimane invariata.

Ciao

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 12:32, 9 feb 2009 (CET)

Dollaro dello Zimbabwe

Asante! Grazie! Il tuo lavoro ha contribuito ad arricchire il patrimonio di informazioni sull'Africa in Wikipedia! Se non lo hai ancora fatto, considera la possibilità di aderire al Progetto Africa!

Moongateclimber (msg) 09:17, 25 feb 2009 (CET)

Template:Dipendenza

Ciao,
sei tu che hai lasciato il messaggio nella discussione di questo template? Grazie se vorrai rispondermi. Ciao. --Eva4 (msg) 22:26, 28 feb 2009 (CET)

Traduzione delle voci

Quando traduci una voce dall'inglese, come stai facendo con Panico del 1907 è buona regola non creare la pagina con il testo originale direttamente in inglese, come hai fatto tu, ma importarla in una tua pagina di prova nel tuo spazio utente e creare la pagina finale come stub solo quando c'è già almeno una parte in italiano. In alternativa, se vuoi importare il testo originale direttamente nella pagina finale, è buona norma rendere "invisibile" la parte ancora da tradurre inserendo all'inizio e alla fine della parte in inglese rispettivamente

<!-- INIZIO DELLA PARTE DA TRADURRE 
    (testo in lingua straniera)
  FINE DELLA PARTE DA TRADURRE --> 

Questo eviterà che qualcuno richieda la cancellazione immediata della pagina in base al criterio 3 (pagina scritta totalmente in lingua diversa dall'italiano). Grazie.--L736eh? 15:24, 30 mar 2009 (CEST)

Panico del 1825

Ho provato a tradurre quello che mancava, guarda tu se va bene.--Meirut (msg) 12:26, 10 apr 2009 (CEST)

Ok, grazie dell'aiuto!--Abaco69 (msg) 12:32, 10 apr 2009 (CEST)

Offuscamento bibliografia

Per quale motivo alcune opere della bibliografia di Incursioni mongole in Palestina sono state offuscate? --DispAcc01 15:42, 21 set 2009 (CEST)

Nuovo siclo israeliano

Visto che hai fatto 30, fai anche 31. ;-)

Il tmpl Template:ValuteAsia dovrebbe riportare la nuova dizione.

Se vuoi che lo faccia io fammi sapere.

Già che ci sono ti ricordo che in italiano le parole straniere sono indeclinabili e quindi bisogna scrivere agora (pl. agorot) e non il contrario. (Aiuto:Manuale_di_stile#Plurale_delle_parole_adottate)

Voglio complimentarmi per il buon lavoro che stai facendo sulle valute moderne. (ti spio!)

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 13:32, 27 ott 2009 (CET)

File:Rial_Sign.PNG

Ciao, questa tua immagine risulta avere una licenza molto ambigua (PD,CC-BY-2.0,EDP)... potresti chiarificarla, per favore? Grazie, Fale (msg) 19:05, 18 dic 2009 (CET)

Incoronazione

Salve, ti segnalo che ho aggiunto alcuni template alla voce Incoronazione della Regina Elisabetta II, tra cui il template {{A}}, che prevede un intervento "urgente" sulla voce. Allo stato, infatti, essa è tautologica. Evito di riportare qui il template {{AiutoA}} perché presumo sia superfluo. Buon lavoro. --Harlock81 (msg) 01:25, 14 dic 2011 (CET)

Cancellazione

Ciao Abaco69, la pagina «Incoronazione della Regina Elisabetta II» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Valerio^Talk 16:19, 14 feb 2012 (CET)

Bibliografia Guerra in Afghanistan (1979-1989)

Ciao, ho annullato le tue modifiche alla voce in oggetto perché in pratica hai sostituito altre versioni dello stesso libro che però non sono state effettivamente usate per redigere la voce. Mi spiego meglio: chi ha scritto la voce ha usato proprio i libri della Osprey, se tu modifichi l'editore (non so perché tu l'abbia fatto) i riferimenti delle pagine cambiano tutte, e sembra che il libro sia stato usato per scrivere la voce, quando invece non è così. --Zero6 ✉ 18:03, 21 ago 2012 (CEST)

Grazie per la gentile risposta. Ho contattato uno dei principali estensori della voce, magari ne sa qualcosa. Solo che è in vacanza, dovremmo aspettare. Ciao! --Zero6 ✉ 11:49, 24 ago 2012 (CEST)

Dunque, premettendo che di come funzionano i codici ISBN non è che sia molto ferrato, sul libro sono indicati sia l'editore orignale (Osprey) che il traduttore in italiano (Edizioni Del Prado per uno, RBA per l'altro): quale dovrebbe essere indicato nel campo del template "cita"? Mi rimetto a chi ne capisce di più. --Franz van Lanzee (msg) 12:47, 27 ago 2012 (CEST)

Possibile violazione di copyright

Per favore fermati

Gentile Abaco69,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Associazione bancaria italiana paiono copiati da https://www.abi.it/Pagine/ABI/Storia.aspx e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

ignis scrivimi qui 23:30, 12 feb 2013 (CET)

Franco della Guadalupa

e tutti gli altri.

Intanto grazie per le voci che stai scrivendo. In questo periodo ho il computer a riparare e quindi uso qualche comp. a prestito. Inoltre ho un esame alla fine del mese e quindi poco tempo a disposizione.

Venendo ai piccoli problemi:

• mi sembra meglio forzare l'ordine (nella categoria:Franco) mettendo il nome del paese, altrimenti rimarrebbero tutti elencati sotto la lettera F.
• per gli interwiki: sarebbe meglio aggiungere la voce su wikidata. Se hai problemi con la cosa fammi un fischio.

Statti bene.

--Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 10:52, 22 feb 2013 (CET)

Marchio da sistemare

Grazie per aver caricato File:Wonga-logo.png. Ho notato però che hai utilizzato il template {{Marchio}} senza specificare il motivo per cui è certo che si tratti di un marchio registrato, come previsto dal manuale di istruzioni del template. Sei invitato pertanto a ritornare alla pagina di descrizione del file e modificare il template, seguendo le istruzioni del manuale d'uso. I file senza le necessarie informazioni vengono cancellati entro 7 giorni dalla segnalazione, a scopo cautelativo. Questo è un messaggio automatico di Nikbot.--Filnik 17:39, 29 apr 2013 (CEST)

Youtube

Ciao e, intanto, buongiorno. Nel compilare la riga con l'oggetto della modifica si è spesso sbrigativi e io non faccio eccezione limitandomi di solito a richiamare concetti noti ai più. In questo caso però occorre approfondire. Di per sé youtube è un contenitore di fonti come un altro e dunque occorre discernere da fonte a fonte ma nel corso degli anni la comunità di wikipediani ha maturato un consenso attorno alla prassi di utilizzare solo i cosiddetti "canali ufficiali", eliminando dunque video amatoriali o inserimenti di provenienza generica. Qualche dicussione la trovi qui e qui ma se fai tu stesso una ricerca puoi trovare numerosi contributi, anche più recenti. La mia raccomandazione, a prescindere, è quella di selezionare in maniera oculata e ragionevole le fonti, nel rispetto delle relative raccomandazioni, senza necessità di metterne il più possibile ;) Buon lavoro.--Ale Sasso (msg) 10:39, 21 apr 2014 (CEST)

Ti ringrazio a mia volta: la testata, come ho scritto anche nella relativa talk, è di tutto rispetto. Ti chiedo ora la cortesia di verificare quanto ho affermato (ovviamente posso benissimo essere smentito da persone più esperte di me sul tema) per capire se effettivamente si possono migliorare un po' le fonti, dalle quali non sono riuscito a evincere l'effettiva enciclopedicità del biografato. Ciao e buona serata!--Ale Sasso (msg) 20:22, 23 apr 2014 (CEST)

Poche ore rimaste per votare

Ciao, ho visto che non hai ancora votato e ti segnalo che sono rimaste poche ore per votare alle elezioni FDC (informazioni): c'è tempo fino alla mezzanotte. È importante votare perché hanno partecipato pochi utenti della Wikipedia in italiano e gli eletti andranno a controllare la distribuzione, fra l'altro, delle donazioni effettuate da italiani vedendo i banner nella Wikipedia in italiano (oltre un milione di dollari l'anno). Nemo (msg) 12:47, 10 mag 2015 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Abaco69,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:14, 18 feb 2020 (CET)

Si prega di controllare la tua email

Gentile Abaco69: Si prega di controllare la tua email! Oggetto: "The Community Insights survey is coming!" In caso di domande, inviare un'e-mail a surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Really sorry for the inconvenience, you can read about my explanation here.

MediaWiki message delivery (msg) 14:57, 25 set 2020 (CEST)

Avviso

Ciao Abaco69 e grazie per i tuoi contributi!

La voce Bhagavata Mela che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Bhagavata Mela perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Popsi (msg) 09:52, 23 nov 2023 (CET)

Non creare doppioni

Ciao, esiste già Bozza:Trauma da tradimento. Ogni modifica o intervento va fatto su quella, e non va creata la voce in ns0 perché sarebbe un doppione (che infatti è stato cancellato). Grazie per la comprensione.--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 23:22, 12 dic 2023 (CET)

Se hai lavorato sulla bozza, devi chiedere la revisione a un utente terzo, altrimenti non avrebbe avuto senso lavorare in bozza.--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 00:03, 13 dic 2023 (CET) P.S. Per inciso: ci sono delle parti che usano senza motivo valido termini inglesi al posto dell'equivalente italiano di uso comune (es. caregiver al posto di "tutore", "persona che si occupa di..."). C'è da lavorarci su ancora.

Esito revisione bozza Trauma da tradimento

Gentile Abaco69, la bozza Trauma da tradimento, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 13:09, 14 dic 2023 (CET)

Buongiorno,

il termine caregiver è in uso da tempo nella lingua italiana (vedi https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/caregiver/).

La traduzione non è semplice (ci sono svariati siti che trattano il tema), essendo per lo più utilizzato in ambiti tecnico-specialistici, mentre in inglese ha un'accezione più vasta, come da intendersi in questo articolo.

Provvedo a tradurlo al meglio, rivedendo anche eventuali altri termini inglesi prima di riproporla.

Grazie. --Abaco69 (msg) 09:46, 15 dic 2023 (CET)

Esito revisione bozza Trauma da tradimento

Gentile Abaco69, la bozza Trauma da tradimento, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

----Friniate^Arengo 18:20, 7 gen 2024 (CET)

Togoland britannico

Ciao, ho dovuto annullare la tua modifica. Quando il Togoland ha cessato di esistere era il 1956, confluendo nella Costa d'Oro. Il dominion del Ghana è nato 3-4 mesi dopo --Moxmarco (scrivimi) 14:26, 17 gen 2024 (CET)

Sterlina dell'Africa occidentale

Ciao Abaco69 e grazie per i tuoi contributi!

La voce Sterlina dell'Africa occidentale che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Sterlina dell'Africa occidentale perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento: voce potenzialmente enciclopedica ma tradotta con un sistema di traduzione automatica o scritta in un italiano incomprensibile.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

le voci correlate sono rimaste in inglese ad esempio --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 18:39, 18 gen 2024 (CET)

Esito revisione bozza Sterlina dell'Africa occidentale

Gentile Abaco69, la bozza Sterlina dell'Africa occidentale, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

----Friniate^Arengo 21:49, 20 gen 2024 (CET)

Esito revisione bozza Crisi diplomatica del Qatar

Gentile Abaco69, la bozza Crisi diplomatica del Qatar, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

--Smatteo499 (msg) 15:30, 15 mar 2024 (CET)