Yr (runa)

runa
(Reindirizzamento da )
Disambiguazione – "ʀ" rimanda qui. Se stai cercando il fonema dell'IPA, vedi vibrante uvulare.
Yr
Nome


Antico norreno
Yr
Significato tasso
Forma


Fuþark recente
Unicode
U+16E6

U+16E7
Traslitterazione ʀ
Trascrizione ʀ, Ʀ
IPA [ɻ], [r]
Ordine alfab. 16

Yr (in italiano "tasso") è il nome norreno della 16ª runa del Fuþark recente (carattere Unicode ᛦ).

Si sviluppò a partire dalla runa algiz quando il Fuþark recente cominciò a sostituirsi all'antico intorno al VII secolo. Il valore fonetico della algiz (la *-z finale proto-germanica del nominativo, derivante dal proto-indoeuropeo *-s) venne modificandosi, diventando in proto-norreno un fonema simile alla /r/, forse un'approssimante retroflessa /ɻ/; in seguito in antico norreno divenne /r/.

Esistono varie forme di questa runa: oltre alla più comune (ᛦ) esistono anche quella semplificata (ᛧ) e quella islandese (ᛨ); è da notare che la runa calc dell'alfabeto Fuþorc, che ha forma identica (ᛣ) ma è attestata solamente nel Cotton Domitianus A.ix, non è collegata in alcun modo alla yr norrena. La traslitterazione più comune è una r maiuscoletta (da non confondere con l'identico /ʀ/ che indica la vibrante uvulare dell'IPA), rappresentata anche con il simbolo Ʀ.

Poemi runici modifica

La yr viene menzionata nei poemi runici norvegese ed islandese con il nome di Ýr.

Poema runico:[1] Traduzione:

Antico norvegese
Ýr er vetrgrønstr viða;
vænt er, er brennr, at sviða.


Il tasso è il più verde degli alberi in inverno;
è solito crepitare quando brucia.

Antico islandese
Ýr er bendr bogi
ok brotgjarnt járn
ok fífu fárbauti.
arcus ynglingr.


Il tasso è un arco ricurvo
e un fragile ferro
e il gigante della freccia.

Note modifica

  1. ^ Poemi originali e traduzioni inglesi sono disponibili qui Archiviato il 1º maggio 1999 in Internet Archive.

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica