After (Elgar)
After è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1895, Op. 31, n. 1, con le parole di una poesia di Philip Bourke Marston.[1][2]
| After | |
|---|---|
 | |
| Musica | |
| Compositore | Edward Elgar |
| Tonalità | fa minore |
| Tipo di composizione | Canzone |
| Numero d'opera | Op.31 n.1 |
| Epoca di composizione | 21 giugno 1895 |
| Prima esecuzione | 2 marzo 1900
|
| Pubblicazione | 1900: Boosey & Co. |
| Organico | voce, pianoforte |
| Testo inglese | |
| Autore | Philip Bourke Marston |
Il manoscritto è datato 21 giugno 1895.[1][2]
La canzone fu eseguita per la prima volta dal baritono irlandese Harry Plunket Greene nella St. James's Hall il 2 marzo 1900, insieme a A Song of Flight, Op. 31, n. 2.[1]
Versi modifica
«A little time for laughter,
- A little time to sing,
- A little time to kiss and cling,
And no more kissing after.
A little while for scheming
- Love's unperfected schemes;
- A little time for golden dreams,
Then no more any dreaming.
A little while 'twas given
- To me to have thy love;
- Now, like a ghost, alone I move
About a ruined heaven.
A little time for speaking
- Things sweet to say and hear;
- A time to seek, and find thee near,
Then no more any seeking.
A little time for saying
- Words the heart breaks to say;
- A short, sharp time wherein to pray,
Then no more need for praying;
But long, long years to weep in,
- And comprehend the whole
- Great grief, that desolates the soul,
And eternity to sleep in.[3]»
«Un po' di tempo per ridere,
- Un po' di tempo per cantare
- Un po' di tempo per baciarsi e aggrapparsi,
E non più baci dopo.
Un po' per complottare
- Schemi non perfetti d'amore;
- Un po' di tempo per sogni d'oro,
Quindi non più sognare.
Un po' è stato dato
- A me avendo il tuo amore;
- Ora, come un fantasma, mi muovo da solo
Intorno a un paradiso in rovina.
Un po' di tempo per parlare
- Cose dolci da dire e da ascoltare;
- Un tempo per cercare e trovarti vicino,
Quindi non più alcuna ricerca.
Un po' di tempo per dire
- Parole che il cuore si spezza nel dire;
- Un breve, preciso momento in cui pregare,
Quindi non c'è più bisogno di pregare;
Ma lunghi, lunghi anni in cui piangere,
- E comprendere l'intero
- Grande dolore, che desola l'anima,
E l'eternità in cui dormire.»
Incisioni modifica
- Songs and Piano Music by Edward Elgar has "After" performed by Amanda Pitt (soprano), with David Owen Norris (piano).
Note modifica
- ^ a b c Michael Kennedy, Portrait of Elgar, Third, Oxford University Press, 1987, p. 342, ISBN 0-19-284017-7.
- ^ a b Jerrold Northrop Moore, Edward Elgar: A Creative Life, Oxford University Press, 1984, p. 190, ISBN 0-19-315447-1.
- ^ 2 Songs, Op.31, su imslp.org. URL consultato il 18 dicembre 2019.
Bibliografia modifica
- Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Spartiti o libretti di After, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
- (EN) After, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
