Alle Jahre wieder (brano musicale)
Alle Jahre wieder ("Di nuovo, ogni anno") è un tradizionale canto natalizio tedesco, il cui testo è stato scritto nel 1837 da Johann Wilhelm Hey (1789-1854), un sacerdote e poeta originario della Turingia.[1][2][3] Il testo viene solitamente accompagnato da una melodia di Friedrich Silcher (1789-1860)[1] oppure da una melodia di Ernst Anschütz[2][3].
| Alle Jahre wieder | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Johann Wilhelm Hey (testo) Friedrich Silcher (melodia 1) Ernst Anschütz (melodia 2) |
| Genere | Musica natalizia Musica sacra |
| Data | 1837 |
| Note | Provenienza: Turingia (Germania) |
Il brano viene spesso intonato o irradiato in occasione dei mercatini natalizi.[1]
Testo modifica
Il testo, composto da 3[1][2][3] o 4 strofe, è di carattere religioso[1][2][3] e dice che Gesù fa puntualmente ogni anno ritorno sulla Terra per benedire ogni casa e ogni persona[1][2][3]:
Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind;
Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus;
Ist auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Daß es treu mich leite
An der lieben Hand.
Versioni discografiche modifica
Tra gli artisti che hanno inciso il brano, figurano (in ordine alfabetico):
- Canarinhos De Petrópolis[4]
- Karel Gott (nell'album Alle Jahre wieder - Die schönsten Weihnachtslieder gesungen von Karel Gott del 1979[5])
- Julio Iglesias (nell'album Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias del 1978[6])
- Tony Marshall (nell'album Weihnachten mit Tony Marshall del 1984)[7]
- Münchener Kinderchor[8]
- Old Merry Tale Jazzband (1986)[9]
- Louis van de Sande[10]
- Santa Claus Orchestra[11]
Il brano nella cultura di massa modifica
- Al titolo del brano fa chiaro riferimento il film natalizio del 1967 Alle Jahre wieder, diretto da Ulrich Schamoni[12]
Note modifica
- ^ a b c d e f Alle Jahre wieder, su heilpaedagogik-info.de.
- ^ a b c d e Alle Jahre wieder, su wien-konkret.at (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2013).
- ^ a b c d e Alle Jahre wieder, su german.about.com (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2013).
- ^ (EN) Kinderchor Canarinhos – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Karel Gott – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Julio Iglesias - Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Weihnachten mit Tony Marshall by Tony Marshall, su SecondHandSongs.
- ^ (EN) Münchener Kinderchor, Der – Oh Tannenbaum, Alle Jahre Wieder, Süss Singt Der Engelschor (White Christmas), su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Münster's Old Merry Tale Jazzband – Alle Jahre Wieder..., su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Louis Van De Sande – Alle Jahre Wieder / Eine Muh, Eine Mäh, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Santa Claus Orchester – Alle Jahre Wieder, su Discogs, Zink Media.
- ^ (DE) Alle Jahre wieder, su filmportal.de.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Alle Jahre wieder
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Alle Jahre wieder / Alle Jahre wieder (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
