Apri il menu principale
Cimitirul Vesel
Cimitirul Vesel de la Sapanta6.jpg
Vista del Cimitero
Tipocivile
Ubicazione
StatoRomania Romania
ComuneSăpânța
Costruzione
Data aperturaXX secolo
Mappa di localizzazione

Coordinate: 47°58′17″N 23°41′44″E / 47.971389°N 23.695556°E47.971389; 23.695556

Il Cimitirul Vesel (letteralmente: Cimitero allegro) si trova nel paese di Săpânța, nel distretto di Maramureș, nella Romania settentrionale.

Descrizione del CimiteroModifica

La principale attrattiva del cimitero è data dalla sua originalità: le tombe sono dipinte con scene di vita (a volte anche icone ironiche) della persona che vi è sepolta, accompagnate da una poesia umoristica che descrive il defunto.

Questo cimitero è diverso perché i rumeni considerano la morte un momento molto solenne. Il cimitero è associato alla cultura degli antichi Daci, la cui filosofia si basa sull'immortalità e che considerano la morte un momento di gioia perché il defunto approda ad una vita migliore.

Tutto è cominciato nel 1934, quando un artista locale, lo scultore Stan Ioan Patraș, fece una decorazione per la sua futura sepoltura in legno di castagno, dal 1960 in poi più di 800 tombe sono state decorate.

Oggi è un museo molto visitato.

La tomba di Dumitru HoldisModifica

La tomba più celebre è sicuramente quella di Dumitru Holdis (sue miniature in legno vengono persino vendute come souvenir!).

L'epigrafe è la seguente:

«Ţuica e curat venin

Ea aduce plâns și chin

Că și mie mi-o adus

Moartea sub picior m-o pus

Cui îi place țuica bine

Va pății așa ca mine

Că eu țuica am iubit

Cu ea-n mână am murit

(Aici odihnește Dumitru Holdis a trăit 45 de ani mort de moarte forțată la 1958)»

Potrebbe essere così tradotto:

«La grappa è un veleno puro / che porta pianto e tormento / Anche a me li ha portati / La morte mi ha messo sotto i piedi.

Coloro che amano la buona grappa / Come me patiranno / Perché io la grappa ho amato / Con lei in mano sono morto.

(Qui giace Dumitru Holdis, vissuto 45 anni, morto di morte forzate nel 1958)»

Gli epitaffi del cimitero sono tutti raccolti nel libro "Le iscrizioni parlanti del cimitero di Săpânța" del prof. Bruno Mazzoni (edito da Ets, 1999)

Galleria d'immaginiModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  • (FR) Alcune foto, su brasov.free.fr. URL consultato il 24 agosto 2005 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2005).
  • (EN) Altre foto, su trekearth.com.
  • (RO) Altre foto (JPG), su ici.ro. URL consultato il 10 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 17 aprile 2007).