Dan Pagis

Dan Pagis (Rădăuți, 25 febbraio 1930 – Gerusalemme, 29 luglio 1986) è stato un poeta israeliano.

La poesia di Dan Pagis al Memoriale delle vittime del Konzentrationslager Belzec

Nato in Bucovina nell'Europa dell'Est, da bambino fu imprigionato in un campo di concentramento in Ucraina, ma riuscì a scappare nel 1944. Nel 1946 arrivò sano e salvo in Palestina e col tempo diventò docente di Letteratura Medievale Ebraica alla Università Ebraica di Gerusalemme.

Il suo primo libro di poesie è stato Sheon ha-Tsel ("L'orologio d'ombra"), pubblicato nel 1959. Nel 1970 venne pubblicata la sua opera principale, intitolata Gilgul – che può essere tradotta come "Rivoluzione, ciclo, trasformazione, metamorfosi, metempsicosi," ecc. Altre poesie comprendono: Written in Pencil in the Sealed Railway-Car, (“Scritto a matita su un vagone piombato”), Testimonianza, Europa, tardi, Autobiografia, e Minuta di un accordo di riparazione.

Recentemente è stato pubblicato, con una lunga postfazione del traduttore, un suo racconto semi-autobiografico incentrato sul suo difficile rapporto con il padre: “Papà” (Firenze, La Giuntina, 2014).

Pagis conosceva molte lingue, e tradusse numerose opere letterarie nel corso della sua vita.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dan Pagis

Collegamenti esterni

• [1] La poesia di Dan Pagis nel volume Auschwitz: l'eccesso del male di Paolo Amodio, et al. (2004)
• [2] Archiviato il 16 maggio 2006 in Internet Archive. Scritto a matita su un vagone piombato, di Dan Pagis
• [3] Pagis Page - La Pagina di Pagis (lingua inglese)
• [4] Dan Pagis and the poetry of displacement di Robert Alter (lingua inglese)
• [5] Connecting to the Holocaust Through Literature: Dan Pagis, articolo in inglese di Audrey Shore
• [6] Archiviato il 14 febbraio 2015 in Internet Archive. “Papà”