Discussione:Ape operaia
«Abeja obrera» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è la numero 15117568 del 19-2-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Punti oscuri della traduzione
modificaLe parole "ghiandole galactógenas" che sarebbero le "ghiandole galattogene" non avevanosenso in quanto nell'ape non ci sono ghiandole che producono latte. Sono state pertanto cambiate in "ghiandole ipofaringee e mandibolari". Credo che il termine sia stato usato intendendo il fatto che è considerata il "latte delle api". --Panza (msg) 19:40, 23 gen 2009 (CET)
Tolti i templates
modificaLa traduzione dallo spagnolo è stata terminata da tempo. La voce italiana è adesso più ampia ed accurata di quella spagnola. Oltretutto la voce è matura, non presenta più articoli o paragrafi da sviluppare. L'ho quindi liberata dai riferimenti "traduzione in corso" e "abbozzo". Spero di non aver fatto ca******, se così fosse vi prego di segnalarmelo. --Lawrel (msg) 09:06, 18 set 2010 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ape operaia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060210220605/http://www.culturaapicola.com.ar/apuntes/anatomia/antomia.htm per http://www.culturaapicola.com.ar/apuntes/anatomia/antomia.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:11, 17 lug 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Ape operaia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160603214004/http://www.ersa.fvg.it/informativa/notiziario-ersa/anno/2004/1/1048.pdf/fss_download/file per http://www.ersa.fvg.it/informativa/notiziario-ersa/anno/2004/1/1048.pdf/fss_download/file
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:07, 1 lug 2019 (CEST)