Discussione:Blame!

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (giugno 2014).
D Gravi problemi relativi all'accuratezza o alla neutralità dei contenuti. Molti aspetti del tema sono trattati solo superficialmente o per nulla. È assai probabile che siano presenti uno o più avvisi o che vadano inseriti. (che significa?) D Gravi problemi di scrittura. Stile scadente. Strutturazione in paragrafi assente o molto carente. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel giugno 2014

Critiche all'edizione italiana

Su molti forum di discussione dedicati ci sono stati ampi dibattiti e spesso violente polemiche relative alla qualità della traduzione. Nelle trascrizioni in inglese reperibili sulla rete i dialoghi e alcuni terminologie hanno un significato profondamente diverso se non opposto rispetto all'edizione ufficiale pubblicata in Italia. Il motivo per cui molti tendono a ritenere plausibili tali trascrizioni deriva dal fatto che gli avvenimenti e le situazioni narrate assumono, con tali dialoghi, un senso compiuto prima assolutamente assente

Non si capisce il senso della frase, nell'ultimo periodo: le trascrizioni plausibili, sono quelle inglesi o quelle italiane? In particolare, quel "prima" a cosa si riferisce? L'ordine temporale ritengo sia 1) edizione originale, 2) trascrizioni in inglese e 3) traduzione in italiano.

HTH

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Blame!. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160820182714/http://www.kanjisub.com/blog/annunci/nekotvtrasmetteillegittimamentefansubs.html per http://www.kanjisub.com/blog/annunci/nekotvtrasmetteillegittimamentefansubs.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:18, 4 dic 2019 (CET)