Discussione:Capi di governo della Spagna

Non si dice primo ministro

Il capo del governo spagnolo non si chiama primo ministro (como in Francia o nel Regno Unito, per esempio), si chiama presidente del governo. In Italia, si dice presidente del Consiglio, no? Se Prodi non à il primo ministro italiano, bisogna rispettare annche la terminologia degli altri paesi, e José Luis Rodríguez Zapatero non è il primo ministro spagnolo. --Cyril-83 12:04, 11 lug 2006 (CEST)

Anche "Presidente del Consiglio dei ministri"

Il "primo ministro" spagnolo ha cambiato denominazione nel corso del tempo:

• Segretario di stato all'epoca dell'ancient Regime borbonico, cioè tra il 1714 (anno della riforma dell'esecutivo da parte di Filippo V) e il 1833 (fine del regno di Ferdinando VII di Spagna).
• Presidente del Consiglio dei ministri (in spagnolo: es:Presidente del Consejo de Ministros de España fra il 1834 (Reggenza di Maria Cristina) e il 1939 (fine della Seconda repubblica spagnola e inizio della dittatura franchista). In questo periodo (fra l'11 febbraio 1873 e il 29 dicembre 1874) c'è stata anche la Prima repubblica spagnola durante la quale i capi dell'esecutivo, che erano anche capi di stato, si chiamavano Presidenti del potere esecutivo (in spagnolo es:Presidente del Poder Ejecutivo); ma forse è bene non rendere la cosa più complicata.
• Presidente del Governo (termine utilizzato ancora oggi in base alla Costituzione spagnola del 1978) a partire dalla dittatura di Franco.

Poiché la voce elenca i primi ministri a partire dal 1834 ad oggi, vale anche la denominazione Presidente del Consiglio dei ministri. F.chiodo (msg) 17:59, 21 apr 2010 (CEST)