Discussione:Cattedrale di Aquisgrana

"periambolo": termine inesistente nella voce cattedrale di Aquisgrana

Ultimo commento: 1 anno fa3 commenti2 partecipanti alla discussione

Buongiorno, come avevo accennato in un precedente tentativo rapidamente cancellato, nella pagina viene citato il termine "periambolo" (link in rosso) che non esiste in italiano. Andrebbe sostituito con "deambulatorio" o in alternativa "ambulacro". L'origine dell'errore forse deriva da una storpiatura del termine "peribolo" il cui significato è abbastanza simile. Il problema, come avevo citato, è che la banale sostituzione (mediante Modifica) del termine sbagliato con quello corretto non risolve il problema dal momento che "periambolo" esiste nelle descrizioni della cattedrale di Aquisgrana in numerose agenzie di viaggio e depliant stampati. Esiste perchè generato dai soliti "taglia & incolla". Quindi non ho la competenza per capire cosa sia meglio: modificarela parola errata o descrivere nel relativo link l'esistenza dell'errore e la sua probabile genesi, come avevo cercato di fare. grazie (Maxromphoto (msg) 10:37, 9 mag 2023 (CEST))Rispondi

[@ Maxromphoto] Grazie per averne discusso. IMHO si può risolvere la questione con la sostituzione con "deambulatorio". --AVEMVNDI ✉ 15:48, 10 mag 2023 (CEST)Rispondi

grazie, modifica apportata --Maxromphoto (msg) 17:29, 10 mag 2023 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento