Discussione:Città Rotonda di al-Mansur
- Titolo assolutamente fuori luogo, da spostare, piuttosto meglio il nome in arabo originale. --Kirk39 (msg) 13:10, 26 dic 2011 (CET)
- Quello che tu ritieni un "titolo senza senso" è l'espressione usata fin dall'inizio della costruzione della nuova capitale abbaside per indicare il nucleo originale. E che viene riportata in quasi tutti i testi più autorevoli, italiani e stranieri. Che sia assolutamente fuori luogo c'è da discuterne ma allora la si dovrebbe rinominare "palazzo califfale di al-Manṣūr a Baghdad" o "Nucleo primitivo della Baghdad califfale".
- Che sia senza senso è invece senz'altro un errore che denota l'ignoranza (nel senso letterale) della storia classica islamica. C'è poi da chiedersi cosa significa che sarebbe preferibile usare l'espressione araba originale. L'espressione Madīnat al-Salām indica infatti l'intera metropoli di Baghdad sorta attorno a quel nucleo primitivo e non la "Città rotonda (o tonda) di Baghdad (o di al-Manṣūr)". Inoltre significa "Città della Pace" e non "Città [Ro]tonda di Baghdad/Manṣūr". --Cloj 09:31, 27 dic 2011 (CET)
- Ti ho risposto nella tua talk, il mio commento era riferito a "Città turno", e non a Città Rotonda, il primo termine permettimi ma credo fosse proprio una cattiva traduzione dell'autore, peraltro di lingua madre ben diversa dalla nostra, e infatti in altre wiki gli hanno cambiato il titolo anche là. Fate vobis, tolgo l'avviso spostare almeno non si legge più quel: Città turno :-) --Kirk39 (msg) 09:44, 27 dic 2011 (CET)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Città Rotonda di al-Mansur. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111105104413/http://archnet.org/library/sites/one-site.jsp?site_id=7592 per http://archnet.org/library/sites/one-site.jsp?site_id=7592
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:29, 12 set 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Città Rotonda di al-Mansur. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160916131027/http://islamic-arts.org/2011/baghdad-madinat-al-salam/ per http://islamic-arts.org/2011/baghdad-madinat-al-salam/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:30, 22 feb 2019 (CET)