Discussione:Diocesi di Drohiczyn
Ultimo commento: 6 mesi fa, lasciato da Jerus82 in merito all'argomento Bolla di erezione
Bolla di erezione
modificaLa bolla di erezione di questa diocesi non è stata pubblicata sugli AAS, così come quella della diocesi di Białystok. La loro erezione fu annunciata da GPII durante una celebrazione eucaristica e questo vale come "erezione" (sia nei siti web delle due diocesi, sia nello studio di carattere storico, che ho pubblicato nella voce di Drohiczyn). La cosa è alquanto strana, ma è così. Le ricerche effettuate in rete non hanno dato risultati. --Croberto68 (msg) 16:51, 15 nov 2023 (CET)
- Aggiungo che la scheda della diocesi sul sito della Conferenza episcopale polacca, riporta all'inizio una frase che il traduttore di google traduce con: «Eretta come diocesi il 5 giugno 1991, durante la visita di Papa Giovanni Paolo II a Białystok. Eretto il 25 marzo 1992 da Papa Giovanni Paolo II con la bolla "Totus Tuus Poloniae populus".» Non è molto comprensibile. Cosa curiosa: anche la nomina del vescovo (così pure quella del vescovo di Białystok) non sono state pubblicate sugli AAS.--Croberto68 (msg) 17:24, 15 nov 2023 (CET)
- [@ Jerus82] Sul sito della conferenza polacca per Białystok vengono usati due verbi diversi: "Ustanowiona" (=fondata) diecezją 5 czerwca 1991 r., podczas wizyty papieża Jana Pawła II w Białymstoku. Erygowana (=eretta) 25 marca 1992 r. przez papieża Jana Pawła II bullą „Totus Tuus Poloniae populus”. L'interpretazione credo che sia più chiara: nel 1991 vi fu un'erezione di fatto, confermata poi dalla bolla del 1992. Sarebbe interessante capire che cosa è scritto sull'Annuario Pontificio.--AVEMVNDI ✉ 16:30, 30 nov 2023 (CET)
- Cf. per l'annuncio dell'erezione delle due diocesi e le nomine dei rispettivi vescovi, vedere il discorso di Giovanni Paolo II (alla fine). È l'unica fonte disponibile.--Croberto68 (msg) 16:39, 30 nov 2023 (CET)
- Nella traduzione italiana: «Inoltre istituisco [in polacco dice "fondo", comunque non è "erigo"] la Diocesi di Drohiczyn con la sede a Drohiczyn, che si estenderà [in polacco c'è un participio, senza l'idea di futuro] su quella parte della Diocesi di Pinsk che si trova dentro i confini attuali della Repubblica di Polonia.»--AVEMVNDI ✉ 18:51, 30 nov 2023 (CET)
- Ecco qui, scusate il ritardo. Sia per Drohiczyn che per Białystok AP 2023 riporta la data del 5 giugno 1991 (rispettivamente pp. 220 e 101). --Jerus82 (msg) 09:09, 4 dic 2023 (CET)
- Nella traduzione italiana: «Inoltre istituisco [in polacco dice "fondo", comunque non è "erigo"] la Diocesi di Drohiczyn con la sede a Drohiczyn, che si estenderà [in polacco c'è un participio, senza l'idea di futuro] su quella parte della Diocesi di Pinsk che si trova dentro i confini attuali della Repubblica di Polonia.»--AVEMVNDI ✉ 18:51, 30 nov 2023 (CET)
- Cf. per l'annuncio dell'erezione delle due diocesi e le nomine dei rispettivi vescovi, vedere il discorso di Giovanni Paolo II (alla fine). È l'unica fonte disponibile.--Croberto68 (msg) 16:39, 30 nov 2023 (CET)
- [@ Jerus82] Sul sito della conferenza polacca per Białystok vengono usati due verbi diversi: "Ustanowiona" (=fondata) diecezją 5 czerwca 1991 r., podczas wizyty papieża Jana Pawła II w Białymstoku. Erygowana (=eretta) 25 marca 1992 r. przez papieża Jana Pawła II bullą „Totus Tuus Poloniae populus”. L'interpretazione credo che sia più chiara: nel 1991 vi fu un'erezione di fatto, confermata poi dalla bolla del 1992. Sarebbe interessante capire che cosa è scritto sull'Annuario Pontificio.--AVEMVNDI ✉ 16:30, 30 nov 2023 (CET)