Discussione:Edith Bruck
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Edith Bruck. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150926040933/http://modernlanguages.sas.ac.uk/centre-study-contemporary-womens-writing/languages/italian/edith-bruck per http://modernlanguages.sas.ac.uk/centre-study-contemporary-womens-writing/languages/italian/edith-bruck
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110203032653/http://www.disp.let.uniroma1.it/kuma/poetica/kuma11bruck.html per http://www.disp.let.uniroma1.it/kuma/poetica/kuma11bruck.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:29, 30 nov 2017 (CET)
Data nascita Edith Bruck modifica
Edith Bruck è nata nel 1931 e non nel 1932 come erroneamente riportato. È una mia cara amica da 10 anni e nell'approssimarsi del suo novantesimo compleanno, l'anno prossimo, mi ha chiesto se potevo provare a correggere l'errore. Il malinteso è dovuto al marito, il poeta Nelo Risi, che a suo tempo fornì per errore l'anno di nascita sbagliato. Mi rendo conto che quanto scritto sopra non è forse verificabile, pazienza, vorrà dire che la data verrà corretta l'anno prossimo da chi vorrà. Nicola1962 (msg) 19:31, 17 nov 2020 (CET)
- Ciao Nicola, ho sentito oggi in radio questa stessa precisazione dalla bocca di Edith e mi sono preso l'impegno di correggerla sulla Wikipedia di tutte le lingue, inserendo il podcast come fonte in modo che sia verificabile. Spero che questo basti a evitare rollback. Mi sento onorato di poter fare un favore a Edith Bruck, che ha espresso il suo rammarico per questo errore che si trascina ovunque sul web. --Kar.ma 09:58, 23 feb 2021 (CET)
- The very first sentence of Chi ti ama così reads: „Sono nata in un piccolo villagio ungherese tra la Ucraina e Slovacchia, die giovedì notte, 3 maggio del 1932.“ (Lerici, 1959, p. 9; Marsilio Editori, Prima edizione digitale 2021) So it's not that simple, all the more since age is important in Chi ti ama cosi. See also: "era maggio e si avvicinava il mio tredicesimo compleanno." (1959, p. 52).----Sappington (msg) 23:14, 29 mar 2021 (CEST)
- Il dubbio è legittimo, ma dai dati che ho raccolto finora ritengo che sia corretto il 1931, e che il libro Chi ti ama così risenta anche lui di questo errore, evidentemente davvero molto radicato. Ho trovato un video della proclamazione di laurea honoris causa conferita a Macerata, dove viene indicato il nome per esteso e la data di nascita, scritta anche sulla pergamena di laurea. La foto non è leggibile in modo sufficientemente chiaro, ma poiché l'università ha certamente avuto accesso al documento di identità dell'interessata ritengo che non possa aver sbagliato l'indicazione della data di nascita. Trascrivo la formula recitata dall'accademico: «[…] Conferiamo ad Edith Steinschreiber, in arte Edith Bruck, nata a Tiszabercel (Ungheria) il 3 maggio 1931, la laurea honoris causa in Filologia moderna» --Kar.ma 12:09, 30 mar 2021 (CEST)
- The reason why I am puzzled is that the birthyear 1932 is not just an error which somehow made it onto the web. It is a statement by Edith Bruck herself, made in the first sentence of her first book and the book is consistent throughout. If her real year of birth is 1931, this affects the reading of Chi ti ama cosi, because age, puberty and the development of the female body are major themes of the book. In previous interviews Edith Bruck has frequently spoken about her biography, but to my knowledge only very recently she has emphasized that she was born in 1931.----Sappington (msg) 19:54, 30 mar 2021 (CEST)
- Il dubbio è legittimo, ma dai dati che ho raccolto finora ritengo che sia corretto il 1931, e che il libro Chi ti ama così risenta anche lui di questo errore, evidentemente davvero molto radicato. Ho trovato un video della proclamazione di laurea honoris causa conferita a Macerata, dove viene indicato il nome per esteso e la data di nascita, scritta anche sulla pergamena di laurea. La foto non è leggibile in modo sufficientemente chiaro, ma poiché l'università ha certamente avuto accesso al documento di identità dell'interessata ritengo che non possa aver sbagliato l'indicazione della data di nascita. Trascrivo la formula recitata dall'accademico: «[…] Conferiamo ad Edith Steinschreiber, in arte Edith Bruck, nata a Tiszabercel (Ungheria) il 3 maggio 1931, la laurea honoris causa in Filologia moderna» --Kar.ma 12:09, 30 mar 2021 (CEST)
- The very first sentence of Chi ti ama così reads: „Sono nata in un piccolo villagio ungherese tra la Ucraina e Slovacchia, die giovedì notte, 3 maggio del 1932.“ (Lerici, 1959, p. 9; Marsilio Editori, Prima edizione digitale 2021) So it's not that simple, all the more since age is important in Chi ti ama cosi. See also: "era maggio e si avvicinava il mio tredicesimo compleanno." (1959, p. 52).----Sappington (msg) 23:14, 29 mar 2021 (CEST)
informazioni non fontate modifica
Certo, se si potessero scrivere in un italiano decente anche le traduzioni degli avvisi.. --Lalupa (msg) 10:44, 28 mar 2021 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti modifica
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150926040933/http://modernlanguages.sas.ac.uk/centre-study-contemporary-womens-writing/languages/italian/edith-bruck per http://modernlanguages.sas.ac.uk/centre-study-contemporary-womens-writing/languages/italian/edith-bruck
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:44, 25 giu 2021 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti modifica
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20211214150815/https://www.capital.it/programmi/the-breakfast-club/podcast/podcast-del-23-02-2021-2/ per https://www.capital.it/programmi/the-breakfast-club/podcast/podcast-del-23-02-2021-2/
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190127124805/http://www.premioletterarioviareggiorepaci.it/premi/vincitori/1-Premio%20Letterario%20Viareggio-R%C3%A8paci per http://www.premioletterarioviareggiorepaci.it/premi/vincitori/1-Premio%20Letterario%20Viareggio-R%C3%A8paci
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:51, 27 ott 2022 (CEST)