Discussione:Episodi di Super Vicki (terza stagione)

Molti titoli non tornano

Ciao a Tutti,

ho wikificato la pagina aggiungendo registi e scrittori delle trame, usando come supporto la pagina in inglese che ho trovato alla pagina https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Small_Wonder_episodes#Season_3_(1987%E2%80%9388) però molti titoli non tornano: l'ordine delle puntate è diverso, alcuni titoli che qui sono nella terza stagione, in inglese si trovano alcuni nella 4a stagione, altri nella 2a. Inoltre alcuni episodi non esistono in inglese (errore di compilazione?). Ho mantenuto l'ordine degli episodi così come l'ho trovato perché magari in Italia è stato seguito un ordine differente (immagino che gli episodi siano tutti autoconclusivi, considerata anche l'epoca). Di sicuro ci sarebbe da fare qualche ricerca per stabilire se va bene così o se la voce, come a questo punto anche le altre delle altre stagioni, vada riscritta. Grazie dell'attenzione e grazie in anticipo per chi potrà dare una mano a dipanare i dubbi ;) --Cipintina (msg) 20:22, 13 set 2022 (CEST)

In Italia hanno seguito l'ordine di produzione quasi del tutto ad eccezione degli episodi prodotti tra la 4° e la 3° che furono spostati e quindi probabilmente in Italia acquistati in blocco. Ma trasmessi comunque cercando di rispettare il più possibile l'ordine di produzione che è il più affidabile a livello narrativo.

Ho creato 3 tabelle apposta per evitare che venisse ogni volta cancellato l'ordine più consono in favore di quello di trasmissione originale, che crea un sacco di incongruenze narrative.

Ho trovato un sito statunitense dove hanno recensito tutti gli episodi e giustamente come hanno premesso, li hanno messi in ordine di produzione per recensirli, perché così sono coerenti.

Purtroppo 2 episodi della 4° anche se ancora la stavano girando furono spostati durante la 3° e di conseguenza 4 della 3° furono spostati nella 4°.

Si riconoscono comunque dai capelli di Harriet e di Jamie, perché a parte che Jamie appare un po' più grande, ha anche i capelli molto più corti in quei due episodi (Chi è di scena e Il compito di Jamie) e Harriet stranamente ha una sola coda, e invece nei 4 spostati nella 4° Jamie ha di nuovo i capelli più folti ma soprattutto Harriet torna ad avere due code invece che una.

I titoli che dici che non tornano è perché alcuni si basano su traduzioni degli originali, ma qui ho voluto inserire solo quelli che cui sono davvero sicuro.

Infatti non ho scritto il titolo di Whodunit/The cheater per il semplice fatto che non lo so. Su Italia 1 fu trasmesso (ho ancora la registrazione) col titolo originale "Small Wonder" invece che col titolo italiano impresso.

Per il resto invece sono sicuro. Ho visto alcuni titoli sbagliati per alcuni episodi come "Il fantasma", "Jamie DJ", "Lo sciopero", "I russi sono arrivati" "È un gas" "Rick Savage l'occhio privato" "una moglie per nonno Lowson" "Terremoto Vicky" (scrivendo Vicky invece che Vicki e scrivendo Lowson invece di Lawson e comunque è sbagliatissimo anche perché è il padre di Joan il nonno in questione e di cognome fa Anderson) ma sono tutti titoli sbagliati, per lo più di episodi incompleti che giravano su eMule.

Ho inserito SOLO i titoli di cui fossi sicuro, ma ti posso assicurare dunque che quelli che ho inserito sono esatti. --79.42.200.192 (msg) 16:08, 8 ott 2023 (CEST)