Discussione:Grande Est

"Gran Est"?

Ultimo commento: 6 anni fa7 commenti4 partecipanti alla discussione

La traduzione italiana della regione Grand Est in "Gran Est" mi sembra cacofonica... Non sarebbe meglio "Grande Est" (al limite, con la cesura, "Grand'Est")? Galà (msg) 18:12, 4 ott 2016 (CEST)Rispondi

I toponimi devono essere *attestati* nelle fonti, non si possono tradurre a naso o a senso.--Dans (msg) 17:14, 24 set 2017 (CEST)Rispondi

Appunto. Ho spostato al nome francese. Se e quando il nome italiano sarà attestato, lo risposteremo. --Azz ... 13:42, 11 ott 2017 (CEST)Rispondi

Grazie [@ Remulazz]. La stessa questione vale per Alta Francia (cf. discussione qui). --Dans (msg) 19:53, 11 ott 2017 (CEST)Rispondi

Non concordo col modus operandi e soprattutto disapprovo l'oscuramento delle fonti che ho quindi ripristinato in bellavista [1]. --Nicola Romani (msg) 09:36, 12 ott 2017 (CEST)Rispondi

P.S. anche questo [2], unione di varie regioni con toponimi italiani già attestato lascia molto perplessi. --Nicola Romani (msg) 09:40, 12 ott 2017 (CEST)Rispondi

"accorpando le precedenti regioni Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena. Ha assunto, con questa fusione, il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine. " Cosa non è chiaro? I primi sono i nomi di ciascuna regione. Il secondo è il nome provvisorio, in lingua francese, della nuova regione. Cos'è questa fobia di usare termini in lingua originale? --Dans (msg) 17:24, 12 ott 2017 (CEST)Rispondi

Spostamento

Ultimo commento: 6 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Voce ri-spostata dal nome originale, senza discussione né consenso, solo perché lo dicono tre quotidiani, nonostante precedenti spostamenti e discussione in cronologia. Dove sono le fonti affidabili ed enciclopediche (enciclopedie, atlanti, carte geografiche)? --Dans (msg) 15:45, 28 dic 2017 (CET)Rispondi

Infatti, e ho provveduto a ri-rispostarla. Tre articoli di versioni online di quotidiani non sono assolutamente fonti affidabili. --Azz ... 14:32, 5 gen 2018 (CET)Rispondi

Collegamenti esterni modificati

Ultimo commento: 5 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Grand Est. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160215035411/http://www.alsacechampagneardennelorraine.eu/territoire/ per http://www.alsacechampagneardennelorraine.eu/territoire/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:42, 3 giu 2019 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento