Discussione:Guglielmo di Mortain
«William, Count of Mortain» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 23-07-2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Lingua
modifica«Guglielmo era figlio di Roberto di Mortain, fratellastro di Guglielmo I d'Inghilterra, e di Matilde di Montgomery, figlia di Roger Mortimer, I conte di Shrewsbury e Mabel de Bellême. Risulta che Guglielmo sia nato prima del 1084, possibilmente tra il 1060 e il 1074.»
Quel "possibilmente" mi suona male, più che altro perché è usato in senso letterale, come un'ipotesi (è possibile che...), quando nell'italiano corrente la forma avverbiale viene spesso usato con una sfumatura diversa (quasi di speranza che un desiderio si avveri). E' sostituibile con "probabilmente" o sull'asse certo/incerto si sposta troppo sulla certezza? --Pạtạpuf 17:48, 3 nov 2013 (CET)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Guglielmo di Mortain. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080508064701/http://fmg.ac/Projects/MedLands/NORMAN%20NOBILITY.htm per http://fmg.ac/Projects/MedLands/NORMAN%20NOBILITY.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080508064701/http://fmg.ac/Projects/MedLands/NORMAN%20NOBILITY.htm per http://fmg.ac/Projects/MedLands/NORMAN%20NOBILITY.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:09, 8 set 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Guglielmo di Mortain. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150107084444/http://www.dmgh.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000886.html?pageNo=784&sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00 per http://www.dmgh.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000886.html?pageNo=784&sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140529191641/http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00003.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00l per http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00003.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00l
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:47, 13 mar 2020 (CET)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Guglielmo di Mortain. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150923233605/http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00796.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00&zoom=0.75 per http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00796.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00&zoom=0.75
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:00, 11 apr 2020 (CEST)