Discussione:Hildegart Rodríguez Carballeira
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da Leodicaprio74 in merito all'argomento Revisione bozza
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Hildegart_Rodríguez_Carballeira» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è la numero 127177847 dell'8 ago 2022 alle 08:49. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Hildegart_Rodríguez_Carballeira» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è la numero 127177847 dell'8 ago 2022 alle 08:49. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Revisione bozza
modifica[@ Kirk39] Ciao, Vorrei capire cosa devo cambiare per migliorare questa pagina. A me la traduzione sembra piuttosto leggibile. --Leodicaprio74 (msg) 19:55, 5 mag 2022 (CEST)
- CI sono diversi passaggi da migliorare, si vede che risente ancora della traduzione. Il tempo comunque non manca, tanto per fare un esempio in italiano direi semplicemente che nacque.., e non concepita. Ah, vedo anche un certo sensazionalismo degli anglofoni a proposito di questa frase: Hildegart sapeva leggere a 2 anni e digitava sulla macchina da scrivere prima deI 4 anni. A 10 anni parlava tedesco, francese e inglese e l'anno successivo tenne conferenze sul femminismo e la sessualità.. senza però specificare che è probabilmente una leggenda, come dice la fonte in spagnolo (imposible separar la realidad de la leyenda), e infatti su es.wiki non c'è, mi sembra. --Kirk Dimmi! 20:04, 5 mag 2022 (CEST)
- Ok, grazie mille per i suggerimenti! --Leodicaprio74 (msg) 21:14, 5 mag 2022 (CEST)