Discussione:Himni i Flamurit

piccole correzioni:

alcuni versi sono tradotti male:

alla fine della prima sarebbe letteralmente (e logicamente) meglio: unendo (o legando) la "besa" per salvezza (visto che besa è un concetto albanese e, nonostante ci siano altre parole che si avvicinino logicamente, non si potrebbe tradurre con 'fede'.

Grazie --82.84.159.107 (msg) 14:49, 16 ott 2009 (CEST)Rispondi

Rinominare in Himni i flamurit modifica

Ultimo commento: 9 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

In albanese standard la parola inno si scrive e si pronuncia /himni/, non /hymni/.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 217.202.95.160 (discussioni · contributi) 23:28, 22 nov 2014‎ (CET).Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 5 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Himni i Flamurit. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20031104004550/http://www.president.al/himni.wma per http://www.president.al/himni.wma

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:23, 9 set 2018 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni interrotti modifica

Ultimo commento: 3 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190819061838/https://www.teksteshqip.al/asdreni/poezi-107811.php per https://www.teksteshqip.al/asdreni/poezi-107811.php

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:18, 6 lug 2020 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento