Discussione:Il mondo che verrà (film 2020)
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da L'Ospite Inatteso in merito all'argomento Titolo della voce
Titolo della voce modifica
[@ RedDead720] non c'è solo IMDB, anche MyMovies ([1]), We Love Cinema ([2]), Cineforum.it ([3]), Cinematografo ([4]), FilmTv.it ([5]), ecc., lo indicano con il titolo Il mondo che verrà . -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:40, 9 ott 2021 (CEST)
- Di solito FilmTv mette anche i poster italiani, è sempre tra i primi ad ottenerli, qui no. Secondo me finché non abbiamo un poster o un trailer italiano, va lasciato il titolo originale. --Mr.Sopracciglio (msg) 08:15, 10 ott 2021 (CEST)
- @Mr.Sopracciglio sì, ma abbiamo fonti che lo citano con questo titolo, tra cui fonti autorevoli come Cinematografo. Se possiamo ragionevolmente dubitare di siti come IMDB, a me qualche scrupolo in più viene quando si tratta di MyMovies, Cinematografo o FilmTV che tutti assieme lo citano con il titolo italiano. Io credo che necessitino ulteriori indagini prima di dire con sicurezza che non è mai stato distribuito con il titolo italiano. Non c'è la certezza al 100% che sia avvenuto, ma data la quantità di fonti che lo riportano col titolo italiano, non c'è la certezza nemmeno del contrario. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:44, 10 ott 2021 (CEST)
- Ci sono tanti casi di titolo italiani messi in anticipo dai siti riportati sopra, ma si è sempre aspettato un trailer/poster o il passaggio in tv o in sala. Anche io lascerei il titolo originale. --AndreaRocky parliamone qua... 19:25, 10 ott 2021 (CEST)
- Il film in italiano, come si può leggere in questa notizia, è stato distribuito direttamente on demand qualche mese fa, ed è (o è stato) disponibile su alcune piattaforme come Chili, TimVision, Sky e Google Play proprio col titolo Il mondo che verrà. Il titolo attuale della voce è quindi sicuramente corretto e non va spostato a quello originale.--Baris (msg) 18:47, 11 ott 2021 (CEST)
- Grazie @Baris, ho ampliato aggiungendo come fonti i link che hai riportato. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 19:04, 11 ott 2021 (CEST)
- Il film in italiano, come si può leggere in questa notizia, è stato distribuito direttamente on demand qualche mese fa, ed è (o è stato) disponibile su alcune piattaforme come Chili, TimVision, Sky e Google Play proprio col titolo Il mondo che verrà. Il titolo attuale della voce è quindi sicuramente corretto e non va spostato a quello originale.--Baris (msg) 18:47, 11 ott 2021 (CEST)
- Ci sono tanti casi di titolo italiani messi in anticipo dai siti riportati sopra, ma si è sempre aspettato un trailer/poster o il passaggio in tv o in sala. Anche io lascerei il titolo originale. --AndreaRocky parliamone qua... 19:25, 10 ott 2021 (CEST)
- @Mr.Sopracciglio sì, ma abbiamo fonti che lo citano con questo titolo, tra cui fonti autorevoli come Cinematografo. Se possiamo ragionevolmente dubitare di siti come IMDB, a me qualche scrupolo in più viene quando si tratta di MyMovies, Cinematografo o FilmTV che tutti assieme lo citano con il titolo italiano. Io credo che necessitino ulteriori indagini prima di dire con sicurezza che non è mai stato distribuito con il titolo italiano. Non c'è la certezza al 100% che sia avvenuto, ma data la quantità di fonti che lo riportano col titolo italiano, non c'è la certezza nemmeno del contrario. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:44, 10 ott 2021 (CEST)